"أريد القيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hacer
• quiero hacerlo
• gustaría hacer
• que quiero
• quería hacer
• quisiera hacer
• quiero tener
• Necesito hacer
• quiera hacer

Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

En verdad no quiero hacer esto, pero, vamos, sólo me necesitas para navegar el barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Lo único que quiero hacer es arreglar todos los errores que he cometido.
جلّ ما أريد القيام به هو التعويض عن الاخطاء التي إقترفتها.

No sabía sobre eso, creó que lo que quiero hacer es llegar a casa y pedir algo de comida, tomar, como, una semana libre.
لم أكن أعلم بذلك أظن أن كل ما أريد القيام به أن آتي لشقتك وأطلب بعض الطعام ونأخذ أسبوع إجازة

Y no quiero hacer esto, pero puede que dependa de nosotros tener que ingresarle.
ولا أريد القيام بذلك لكن قد تأتي مرحلة نُجبر فيها على إدخاله

Quedarme sentada aquí cuando todo lo que quiero hacer es poner mis manos en su garganta.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته

Dígale al jefe bóxer que quiero hacer un trato con él.
أخبر رئيس الملاكين أريد القيام بأعمال تجارية معه

Ya no quiero hacer esto.
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

Nunca he estado en una banda ni nada, pero es lo que quiero hacer.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

Si no lo sabes, no quiero hacer esto contigo.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

quiero hacer algo noble para la humanidad mejorar el mundo.
أريد القيام بشيء هام من أجل الإنسانية من أجل عالم أفضل

Uso a "la esposa y el hijo" para no hacer lo que no quiero hacer.
ل استخدام زوجة وطفل قليلا للحصول على لي من الأشياء ل لا أريد القيام به.

verdad? Es sólo que no quiero hacer algo de lo que me arrepienta después.
لا أريد القيام بشيء الآن سأندم عليه لاحقاً

quiero hacer algo de trabajo humanitario.
أريد القيام ببعض الأعمال الانسانية

Porque es muy probable que sea mío y si lo es, quiero hacer lo correcto.
لماذا؟ لأن هناك احتمال كبير أنه طفلي و إن كان، أريد القيام بالتصرف السليم

y dije, bueno, también quiero crear máquinas inteligentes. pero la manera que quiero hacerlo es estudiando cómo funciona el cerebro.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

en su lugar lo que me gustaría hacer es mucho más divertido.
بينما ما أريد القيام به فعلاً أروع من ذلك بكثير

Lo que ella no sabía es que yo pensaba que mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Pero yo quisiera hacer un reportaje en profundidad...
لكن ما أريد القيام به هو اجراء بحثاً معمقاً

Lo olvidé. Eh, escucha, ni siquiera quiero tener esta conversación.
اسمع، أنا لا أريد القيام بهذة المحادثة حتى

Tengo un par de cosas que tengo que... Necesito hacer hoy.
لا، لا، شكراً لك لدي أشياء أريد القيام بها اليوم

Eso fue sólo algo que dijo. Además no hay nada que quiera hacer afuera.
هو كان يقول ذلك , بالإضافة إلى ذلك ,لا يوجد شيء أريد القيام به على أي حال في الخارج.