"أريد رؤية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero ver
• Necesito ver
• Quiero verte
• quiero que
• Me gustaría ver
• quería ver
• quiero a
• Quiero verla
• Tengo que ver
• Debo ver

Quiero ver a una chica rubia, con pelo corto y de unos 25 años.
أريد رؤية الفتاة الشقراء ذات الشعر القصير المفرود، عمرها حوالي 25 عام

Pero ha salido de una lata de sardinas. Quiero ver qué hay en el interior.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Pero hasta entonces, no Quiero ver tu cara o la de cualquiera de tus amigos de la CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Me dijeron que el Dr. Gould dejó todos sus papeles a su biblioteca, y Necesito ver sus diarios del 1998.
تم إخباري بأن الدكتور كونراد جولد، أرسل كل قصاصاته إلى مكتبتكم أريد رؤية قصاصته منذ العام 1998

Es inútil. Te he dicho que no Quiero ver a nadie más.
لا جدوى من هذا, لا أريد رؤية أيّ أحد آخر.

Si vamos a hacer esta solemne mierda, no Quiero ver tu cara.
إذا كنّا سنفعل هذا البرنامج اللعين لا أريد رؤية وجهك

¡Me voy a casa! No Quiero ver más hombres morir y gritar.
لا أريد رؤية المزيد من الرجال يموتون ويصرخون، لا أريد المزيد

No quiso llevarme a casa. Quiero ver a mi bebé.
إنه لا يريد أن يعيدنى إلى البيت إننى أريد رؤية طفلى

He visto comanches en Texas y puedo decirte que no Quiero ver otro nunca más.
رأيتُ هنود "الكومانشى" فى تكساس ويا للهول، لا أريد رؤية واحد منهم مجدداً.

Enfoque en la chica con quien está cenando. Quiero ver algo, por favor.
إقترب للبنت التى تتعشى أريد رؤية شيئا ، رجاء

Llévame a casa. Quiero ver a mi madre. ¡Mi mamá!
خذني للمنزل, أريد الذهاب إلى المنزل أريد رؤية أمي.

Quiero ver lo que es probablemente la única copia sobreviviente... del segundo libro de poesías de Aristóteles.
أريد رؤية الكتاب الذي من المحتمل أن يكون النسخة الوحيدة المُتبقية من الكتاب الشعري الثاني لأرسطو

Sargento, Quiero ver sus papeles sobre este incidente a las 1 0:00 de la mañana.
أيها الضابط أريد رؤية تقريرك بشأن هذه الحادثة في 10: 00 من هذا الصباح

Cuando vuelva, no Quiero ver ese sombrero en la cama, ¿vale?
حينما أعود، لا أريد رؤية القبعة على السرير،حسنٌ حبيبتي ؟

- Quiero ver resultados. - Le mostraré lo que tenemos.
أريد رؤية بعض النتائج نعم يا سيدي ، سأريك ما لدينا

Quiero ver al Dr. Carlson, por favor.
أريد رؤية الدكتور كارلسون، من فضلك

No Quiero ver nada hasta que esté terminado.
أي شيء آخر يتأجل لا أريد رؤية أي شيء حتى ينتهي التصميم

Oiga, Necesito ver el resguardo de esa maleta.
مهلاً، أريد رؤية إستحقاق تفتيش هذه الأمتعة

Necesito ver los números de lote de las botellas que recolectaste del almacén.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Quiero verte el culo. ¡Vamos! ¡Desnúdate mierda!
اخلع ثيابك أيّها الزنجي؛ أريد رؤية جسدك؛ بسرعة

Buenas noches. Llega usted a tiempo. quiero que vea esto.
طابت ليلتك ملازم في الوقت المناسب ممتاز أريد رؤية هذا

Pero nueve accidentes-- Me gustaría ver eso.
ولكن تسعة حوادث، أريد رؤية ذلك.

Y yo le dije que quería ver a todas las bailarinas del cabaré.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

Nuestra Mano de Gloria va a tocar tu cara ahora. Solo quiero a mi familia. Solo Quiero ver a mi familia.
أريد عائلتي فحسب، أريد رؤية عائلتي فحسب.

Estoy con la chica más hermosa de todas. Quiero verla sonreir.
أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها

Y no Tengo que ver qué hay en esa bolsa.
ولا أريد رؤية ما موجد في داخل هذا الكيس.

Aun así Debo ver su identificación. ¿Puede bajarse, por favor?
ما زلت أريد رؤية بطاقة كشف هويتك، هل تترجل عن السيارة، من فضلك؟