"أريد رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero verte
• Necesito verte
• Quiero verlo
• quiero ver
• quería verte
• quiero que
• quisiera verte
• quiero volver a verte
• te quiero
• quiero verle

No quiero verte hacer lo que hiciste en tu álbum como solista.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Dije, "se acabo." Después de esta noche, no quiero verte otra vez.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

quiero verte en alguna parte en la que no suceda nada más.
أريد رؤيتك في مكان ما بينما لا يجري فيه شيء.

"Por favor papá, déjame volver a casa. Necesito verte."
أرجوك أبي، دعني أعود" "إلى المنزل، أريد رؤيتك

Quiero verlo en Washington. Llamaré a su OC, averigüe cuál es el procedimiento.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

Es que no quiero ver que desperdicies tu vida, solo eso.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تُفسد حياتك، ذلك كل شيء

La única cosa que dije fue que quería verte.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

quiero verte más, y también por las noches.
في أغلب الأحيان أريد رؤيتك أكثر. حتى في الليل.

Sólo me importa que no quiero verte vendiendo esta mierda aquí de nuevo.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

No quiero verte ni en los hoteles ni cerca de mi casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

Mañana a primera hora quiero verte a ti, a Peggy y a Susie aquí en mi oficina.
في الصباح الباكر، أريد رؤيتك وبيغي وسوزي هنا في مكتبي.

Y lo admito, quiero verte realizar el sueño de tu vida antes de morir.
و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت

No quiero verte tirar tu vida por una mujer
انا حقا لا أريد رؤيتك ترمي بحياتك من أجل إمرأة

Y sinceramente no quiero verte ni hablar contigo ni estar en el mismo lugar contigo nunca más.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

"Un día quiero verte en ese escenario, Michelle"
يوما ما أريد رؤيتك علي هذة المنصة يا ميشيل

No quiero verte pasar más allá del medio campo.
لا أريد رؤيتك تتجاوزي منتصف الملعب مفهوم؟

Señor, quiero verte. quiero verte con mis propios ojos.
سيدي ، أريد رؤيتك أريد رؤيتك بعيوني الخاصة

Pero necesito que sepas porqué Necesito verte.
لكنّي أردت أن تعرفين لما أريد رؤيتك

Quiero verlo en mi oficina en 30 minutos, Sr. Clemens.
أريد رؤيتك عندي في ثلاثين دقيقة يا سيد كليمنس

Pero no quiero ver el cuán perdido estas. Y no me refiero al dinero.
لكني لا أريد رؤيتك تخسر ما حققته ولا أعني النقود

Dije que no quería verte. Pero quería que lo intentaras.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

Entonces hazlo. No quiero que seas infeliz.
إذن افعليها فأنا لا أريد رؤيتك غير سعيده

- Dios, ¿acaba de sonar... como si quisiera verte nuevamente?
-يا إلهي، هل بدا هذا كأنني لا أريد رؤيتك مجددا؟

No quiero volver a verte, al menos hasta la hora del almuerzo.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Me voy mañana a visitar a mi hermana unos días te quiero fuera para cuando vuelva.
سأرحل غداً لزيارة أختي عدة أيام و عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا

A pesar de que somos enemigos, no quiero verle morir.
على الرغم من كوننا أعداء إلا أنني لا أريد رؤيتك تموت