"أريد فعلها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hacerlo
• quiero hacer
• quería hacer
• necesito hacer
• que quiero

Si, pero solo quiero hacerlo bajandome el cierre, ¿bien?
لكنني أريد فعلها فقط من خلال سحاب البنطلون

No puedo hacerlo, y tampoco quiero hacerlo.
لا أستطيع فعلها لكن، لا أريد فعلها أيضاً

Ya habíamos movido la pila una vez. No quiero hacerlo de nuevo.
نقلنا هذه الكومة مرة ولا أريد فعلها مرة ثانية

Bueno, ahora que no te molesta para ser honesta, no estoy segura de que esto sea lo que quiero hacer.
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان

Hay tantas cosas que quiero hacer antes de morir, y sé que no hemos estado juntos por mucho tiempo, pero, um, me gustaría hacer algunas contigo.
هناك العديد من الأشياء أريد فعلها قبل أن أموت وأعرف أنّنا لم نكن سوية لمدة طويلة جدا

Haciendo cosas que no quería hacer por gente a la que no la quería ayudar.
فعلتُ أشياء لا أريد أن أفعلها لأشخاص لا أريد فعلها لهم

Cando llegue a eso, si es que llega a eso, yo te contaré, pero por ahora, necesito hacer esto solo.
حينما نصل لذلك لو وصلنا لذلك سوف أخبرك .. لكن حالياً أريد فعلها وحدي

quiero hacerlo en un lugar especial.
أريد فعلها في مكان مميز.

No, quiero hacerlo yo mismo, solo necesito el número.
أريد فعلها بنفسي. أريد فقط رقم الهاتف.

Mira, tenemos la oportunidad de ir en este viaje juntos y de verdad quiero hacerlo.
انظري, لدينا هذه الفرصة للذهاب في هذه الرحلة معاً... و انا حقاً أريد فعلها.

¡De ninguna manera! ¡Quiero hacerlo un millón de veces más!
لا ، أريد فعلها مليون مرة أخرى

Por eso es por lo que quiero hacerlo. Pero moralmente está mal.
لهذا أريد فعلها - لكن هذا أخلاقياً خاطئ -

Odio cargar con el equipo. No quiero hacerlo más.
أكره حمل المعدات ولا أريد فعلها ثانيةً

Ni siquiera sé si quiero hacerlo con Scott.
أنا لاأعلم حتى إذا أريد فعلها مع سكوت

Es demasiado duro. No quiero hacerlo.
،إنها صعبة جدًا .لا أريد فعلها

Janie, quiero enviar unas flores, quiero hacerlo yo mismo no quiero que lo hagas tú, no quiero emitir una orden ejecutiva, solo quiero el número.
(جيني)، أريد إرسال بعض الزهور. أريد فعلها بنفسي. لا أريد أن يعلم أحد.

Aun lo quiero hacer con él pero ahora sé que es una figura trágica.
وما زلت أريد فعلها ولكن ستكون هناك عواقب

No, no, no. quiero hacer esto correctamente.
كلا, لا, أريد فعلها بالطريقة الصحيحة

Sí, pero hay cosas que yo quiero hacer.
صحيح ، و لكن كما تعرفين لدي أشياء أريد فعلها

Lo más importante que descubrí, pocos días después de cumplir los 65 es que ya no puedo perder el tiempo haciendo cosas que no quiero hacer.
أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها

Me gusta el romance, pero quiero hacer esto bien.
أحبّ رومانسية، لكنّي أريد فعلها بشكل صحيح

Es solo que cuando era joven tenia tantas cosas que quería hacer con mi vida pero ahora, tengo 46 y lo único que he hecho es cuidar a Joe.
إنه فقط عندما كنت صغيرة كانت لدي أشياء كثيرة أريد فعلها في حياتي

Hay algunas cosas que necesito hacer solo.
هناك بعض الأشياء أريد فعلها وحدي