Lo que quiero hacer es sacar al hombre natural de su interior. | Open Subtitles | ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك |
Ahora todo lo que quiero hacer es resolver esta situación tan pronto como tú, | Open Subtitles | الآن، كُل ما أريد فعله هو حّل هذه المسألة بأسرع ما يُمكن، |
Así que, lo que quiero hacer es editar la carta de esta mujer, todos juntos, aquí y ahora, para poder mostrarles cómo revisar nuestras historias. | TED | لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا. |
Me haces sentir culpable. Lo único que quiero es escribir por mi cuenta. | Open Subtitles | تجعلني أحس بالذنب كل ما أريد فعله هو تأليف الروايات بنفسي |
Ahora, lo único que quiero es saber qué pasa dentro de mi cabeza. | Open Subtitles | الآن، كل ما أريد فعله هو أن أعرف ما يدور برأسها |
Lo típico de mí es que, en cuanto parto... lo único que quiero hacer es regresar contigo. | Open Subtitles | إنه نموذجى بالنسبة إلى فبمجرد أن أنصرف فكل ما أريد فعله هو العودة إليكما سريعاً |
Lo ultimo que quiero hacer es ir al gimnasio de una primaria. | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو أن أذهب الى جيمانزيوم بدائى الليلة |
Lo primero que quiero hacer es llevarlos a ver a la abuela. | Open Subtitles | أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما |
Lo último que quiero hacer es ponerte en peligro... y que vuelvas a caer. | Open Subtitles | الشيء الأخير أنا أبداً لا أريد فعله هو وْضَعُك في أيّ خطر عَودة للهبوط، كما تَعْرفين |
Pero por la noche, cuando no puedo dormir y ella intenta calmarme, lo último que quiero hacer es hablar del tema. | Open Subtitles | , لكن أثناء الليل , عندما أستلقي بدون نوم , و هي تحاول مساعدتي آخر شئ أريد فعله هو التحدث عن تلك الامر |
Además lo último que quiero hacer es sacrificar un perro. | Open Subtitles | إضافة إلى أنّ آخر شيئ أريد فعله هو قتل كلب. |
Y ahora lo único que quiero hacer es mostrarte mi yo interno, | Open Subtitles | والآن كل ما أريد فعله هو إظهار مافي أعماقي |
La última cosa que quiero hacer es correr alredor de moteros fuera de la ley | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو الجري خلف دراجين خارجي قانون متكبرون |
Enestemomento,loúnico Lo que quiero hacer es rascarme la nariz. | Open Subtitles | الأن , الشئ الوحيد الذي أريد فعله هو حك أنفي |
Lo último que quiero hacer es empujarte a zonas de tu mente donde no quieres ir. | Open Subtitles | آخر شيء أريد فعله هو دفعك لما لا تريد فعله |
Lo único que quiero hacer es ir a casa y ser conquistado y oprimido, ¿acaso es mucho pedir? | Open Subtitles | كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل و أكون محتلا و مضطهدا .. هل هذا الكثير لأسأله ؟ |
Tengo la sensación que estás tratando de decirme algo, y aún así todo lo que quiero hacer es | Open Subtitles | لدي شعور أنك تحاول الوصول إلى شيء ولكن كل ما أريد فعله هو |
Y lo he defraudado, y lo único que quiero es hacerlo feliz. | Open Subtitles | و أنا خذلته, و كل ما أريد فعله هو إسعاده |
Lo que quiero es que encuentren una manera de impedir que nos sigan. | Open Subtitles | ما أريد فعله هو إيجاد سبيل لإبعادهم عن ملاحقتنا |
Como te dije. Todo lo que quiero es terminar este trato y desaparecer. | Open Subtitles | كما قلت, كل ما أريد فعله هو أن أنهى الصفقة وأختفى للأبد |
Señor, por favor escúcheme. Lo único que quiero es jugar para usted. | Open Subtitles | سيدى, إستمع من فضلك كل ما أريد فعله هو أن ألعب لصالحك |