"أريد فقط أن أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo quiero decir
• Sólo quiero decir que
• Sólo quiero decirte que
• Sólo quería decir
• yo solo quería decir
• solo quiero decirte

Solo quiero decir que he estado de pie en la fila todo el día.
أريد فقط أن أقول إني ظللت واقفا في هذا الصف طوال اليوم

Solo quiero decir que es un honor yo lo tomo muy en serio.
، أريد فقط أن أقول بأن هذا شرف آخذ الأمر بجدية

Solo quiero decir que estoy muy emocionado de estar de gira.
أريد فقط أن أقول أنى متحمس جداً لوجودنا على الطريق

Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá.
و أريد فقط أن أقول أن الأمر لن يكون كذلك إطلاقا.

Yo Sólo quiero decir que hice un voto de castidad...
هذا ما رأيته أريد فقط أن أقول أنى قد أقسمت علي التعفف

Sólo quiero decirte que tienes muy hermosas piernas.
أريد فقط أن أقول لكِ أن رجليكِ جميلتين جداً

Así que, Sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Hola a todos, yo solo quería decir unas palabras.
مرحبا بالجميع, أريد فقط أن أقول بضع كلمات

Solo quiero decir que estás más guapa que nunca.
أريد فقط أن أقول بأنكِ جميلة أكثر الآن من أي وقت مضى.

Mira, Solo quiero decir que estoy de verdad contento por ti y pot Wade.
أريد فقط أن أقول أنا سعيد من أجلك انت و وايد

Solo quiero decir que lamento muchísimo la forma en la que te traté.
أريد فقط أن أقول لك أنني في غاية الأسف، على تلك الطريقة التي عاملتك بها. حسناً، إنني أتفهم هذا.

Así que para resumir, Solo quiero decir que aunque soy una persona bastante cínica, de veras voy a extrañar este lugar.
وختاما، أريد فقط أن أقول بالرغم من أني شخصية ساخرة جدا سأفتقد هذا المكان جدا

Tan Solo quiero decir que no me importa la política, las elecciones ni las campañas negativas.
أريد فقط أن أقول أنّي لا أكترث بالسياسة. الانتخابات أو الحملات السلبية.

Solo quiero decir que realmente apreciamos... lo que esta haciendo por nosotros:
أريد فقط أن أقول لك أننا جميعاً نقدّر ما تفعله من أجلنا

Sólo quiero decir que estoy muy complacido por eso.
أريد فقط أن أقول أنا مسرور حقاً بشأن هذا

Sólo quiero decir que estoy aliviado y agradecido porque este hecho pueda finalmente terminar.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Y para concluir el show de noches de brujas de este año... Sólo quiero decir que por mirar esta cadena, todos... se van a ir al infierno, y eso incluye FX, Fox Sports... y el nuevo socio del diablo, el diario Wall Street.
هذا يختم عيد الهالووين لهذا العام أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم

Sólo quiero decir que lo siento si he causado algún problema.
أريد فقط أن أقول إنني آسف إذا سببت أي مشاكل

Pero, si muero, Sólo quiero decirte que has sido un gran compañero de cuarto y amigo durante... 25 años.
ولكن، إذا فعلت ذلك، أريد فقط أن أقول أن كنت قد رفيق رائع وصديق ل خمسة وعشرون عاما.

Sólo quería decir algo que no podía decir por teléfono.
إنظري ، أريد فقط أن أقول شيءٌ والذي لم يكُن بإمكاني قولة عبر الهاتف.

Mira, yo solo quería decir que... sé que esto funcionara esta vez.
اسمعى أريد فقط أن أقول أنى أعلم أن علاقتنا ستنجح هذه المره

- Yo solo quiero decirte buena suerte. - Gracias.
أريد فقط أن أقول لك حظاً طيباً - شكراً لك -