"أريد فقط أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo quiero estar
• Sólo quiero ser
• Solo quiero estar
• Solo quiero ser
• Solo quería ser

Pero, sin presiones. Sólo quiero estar contigo, lejos.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

Sólo quiero estar segura que no prefieran que deje el pueblo.
أريد فقط أن أكون متأكدة بأنهم لا يفضلون أن أترك البلدة.

Por favor, yo Sólo quiero ser normal.
من فضلك,أريد فقط أن أكون طبيعية

Sólo quiero ser la reina del baile, por favor. Seré la reina del baile.
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

Solo quiero estar preparado, eso es todo.
أريد فقط أن أكون مستعد لردة فعله هذا ما فى الامر

Pero no tengo el deseo de encajar en la actual definición rota de masculinidad, porque no Solo quiero ser un buen hombre,
ولكنني لا أملكُ الرغبة لأكون ملائمًا حسب التعريف الحالي الناقص للرجولة، لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

Después de todo lo que hemos pasado En los últimos tiempos, sólo quiero ... Estar un poco con vosotros. ¿Eso es muy egoista?
اسمعي، بعد كلّ ما عانيناه مؤخراً أريد فقط أن أكون معكم، أهذه أنانيّة؟

Sabes que es cierto Yo Sólo quiero estar contigo
أنت تعلم أن هذه الحقيقة أريد فقط أن أكون معك

Sólo quiero estar con mi esposa en este momento, por favor.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

Sólo quiero estar en casa, leyendo en lados opuestos del sofá.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة و بعضهم ليسوا مستعدّين.

Sólo quiero estar contigo lo más que pueda.
أريد فقط أن أكون معكِ "بقدر ما أستطيع "جودى

Yo Sólo quiero estar contigo, por encima de cualquier otra cosa.
أريد فقط أن أكون معكِ أهم من أي شئ آخر

Sólo quiero ser un chico. ¿ Sabes?
أريد فقط أن أكون حراً. تفهمين قصدي؟

Sólo quiero ser claro, en cuanto a quien de nosotros es el león y quien es la oveja.
أريد فقط أن أكون واضح... حول من منا هو الأسد، ومن منا هو الحمل.

el colegio es una pérdida de tiempo. Yo Sólo quiero ser famosa, simple y directo.
أريد فقط أن أكون مشهورة، واضحة وبسيطة.

Sólo quiero ser una parte de su vida.
أريد فقط أن أكون جزءا من حياتها.

Solo quiero estar segura de que sabes cómo jugar en equipo.
أريد فقط أن أكون متأكدة بأنك ستكون على دراية بطريقة التعامل مع فريق

Mire, Solo quiero estar con mi esposa y mis hijos.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

Solo quiero estar un tiempo en el mismo lugar, ¿sabes?
أريد فقط أن أكون في مكان واحد لفترة, أتعلمين؟

Y como te dije yo en el bufé indio, Solo quiero ser parte de esto.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

Solo quiero ser ese tipo que sale en la cima. Quiero ser el tipo que compra una ronda de bebidas.
أريد فقط أن أكون هذا الرجل الذي يصعد لأعلى أريد أن أكون الرجل الذي يشتري مشروبات

Yo no pedí nada de esto. Solo quería ser normal.
أنا لم أطلب كل ذلك, أريد فقط أن أكون عادياً