"أريد قتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero matarte
• quiero dispararte
• quisiera matar
• querido matarte
• quisiera matarte
• quisiera matarlo

Mira, no quiero matarte, pero si no entregas los controles de esta nave no tendré elección.
انظر، أنا لا أريد قتلك لكن إذا كنت لن تعيد إليّ السيطرة على هذه السفينة فليس لديّ خيار

No seas tonto. No quiero matarte.
لا تكن أحمق، فأنا لا أريد قتلك

- "Mi corazón está ocupado". "No quiero matarte, pero lo haré".
"أنا متزوج من البحر" "لا أريد قتلك ، لكن سأفعل"

Perdón. - No quiero dispararte. - Está bien.
‫آسفة، لا أريد قتلك

Acababa de tener un bebé y esa música evitaba que te quisiera matar.
كنت قد أنجبت طفل وتلك الموسيقى جعلتني لا أريد قتلك

¿Cómo dices tener una mente pasable mientras ignoras que si hubiera querido matarte, el sheriff habría estado aquí de testigo?
كيف تتهمينني وتتجاهلين أنني إن كنت أريد قتلك فهل كنت سأستدعي العمدة إلى هنا ليشهد؟

Si yo quisiera matarte, no te golpearía en la cabeza.
لو كنت أريد قتلك لن افعل شىء غبيا مثل الضرب على الرأس

Porque... quiero matarte más de lo que tú quieres vivir.
...لأنّني أريد قتلك أكثر من رغبتك في الحياة

No quiero matarte, pero lo haré.
لا أريد قتلك لكنني سأفعل

-No quiero matarte, viejo. -¿No quieres matarme?
لا أريد قتلك يا رجل لا تريد قتلي؟

Yo no maté a tu padre y no quiero matarte.
أنا لم اقتل والدك ولا أريد قتلك

No quiero matarte, Danny.
لا أريد قتلك يا داني

¿Crees que quiero matarte?
ها تعتقدين بأنني أريد قتلك ؟

Saca a mi papá de la prisión. No quiero matarte, Barry.
وأخرج أبي من السجن (لا أريد قتلك يا (باري

¡No quiero matarte! ¡Nunca lo he querido!
أنا لا أريد قتلك ولم أكن كذلك

¡Levántate! No quiero matarte acostado.
قف , لا أريد قتلك وأنت مستلق

Incluso yo quiero matarte ahora mismo aunque sea solo un poco.
حتى أنا أريد قتلك قليلاً الآن

No quiero matarte, Daniel.
أنا لا أريد قتلك يا دانيال

Sé que estas aquí. No quiero dispararte.
أعرف أنك هنا و لا أريد قتلك يا "تريب"

-Aléjate, no quiero dispararte.
-لا أريد قتلك. -لا تفعل.

Escucha, cabrón, si te quisiera matar, habría traído a Crick.
اسمع أيها اللعين إن كنت أريد قتلك كنت سأحضر (كريك) معي

¡Si hubiera querido matarte, habría entrado disparando!
اذا كنت أريد قتلك, كنت سآتى وأنا أضرب النار!

Si quisiera matarte lo habría hecho, ¿OK? Asi que cállate!
لو أني أريد قتلك لكنت الآن قتيلاً , فلتخرس

Mi dios, quisiera matarlo!
يا إلهي، أريد قتلك بشدة