"أريكم كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mostrarles cómo
• mostraré cómo
• mostrarles como
• enseñarles cómo
• mostrar cómo

y me gustaría mostrarles cómo el pasado puede ayudarnos a entender el presente.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Pero primero, permítanme mostrarles cómo la tecnología va a cambiar la manera de ver el cielo.
لكن أولا أريد أن أريكم كيف التكنولوجيا سوف تغير الطريقة التي نشاهد بها السماء

Pero antes de mostrarles cómo todo esto es posible, hablemos brevemente de por qué es de vital importancia la mejora en la calidad de la educación científica.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

Veámoslo. Regresaremos y les mostraré cómo lo hicimos.
دعونا نشاهده و من ثم سنعيد عرضه لكي أريكم كيف صنعت هذا الملف المرئي

Déjenme mostrarles como es codificar en Scratch.
دعوني أريكم كيف تكون البرمجة بسكراتش.

Y quiero enseñarles cómo es uno de estos aparatos de cerca.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

(Zumbido) Y ahora quiero mostrarles cómo podría sonar un sonido potencial, basado en la genética de sonido para autos eléctricos.
والآن أود أن أريكم كيف سيبدو الصوت المحتمل على أساس الجينات الصوتية للسيارات الكهربائية

Y así es como luce este motor. Déjenme mostrarles cómo se ve en la vida real.
وهذا هو شكل المحرك دعوني أريكم كيف يبدو في الحقيقة

Pero permítanme mostrarles cómo se puede ver el cerebro de una mujer real.
لكن دعوني أريكم كيف يبدو دماغ المرأة بالفعل.

Y para realmente ilustrar este punto, lo que quiero hacer es mostrarles cómo la tecnología ha lidiado con una pregunta muy simple, muy común y cotidiana.
ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما ..

Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Y déjenme mostrarles cómo funciona.
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل.

Ahora, voy a mostrarles cómo funciona mi arco.
الآن، سوف أريكم كيف يعمل قوسي

Déjenme mostrarles cómo empezó.
دعوني أريكم كيف كانت البداية.

Bueno, permítanme mostrarles cómo se ve.
حسناً، دعوني أريكم كيف يبدو الأمر.

Déjenme mostrarles cómo trabajo, cómo yo amaso mi pan.
دعوني أريكم كيف أعمل كيف "أقوم بصنع خبزي"

Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo.
ولكن دعوني أريكم كيف يعمل هذا الجهاز

Pasemos a este mapa de Google y les mostraré cómo pueden editarlo.
دعونا نرى إعدادات خريطة جوجل ، سوف أريكم كيف يمكن تحريرها

Les mostraré cómo la mayoría de malware cómo se distribuye hoy.
دعوني أريكم كيف أهزم البرمجيات الخبيثة التي يتم نشرها و توزيعها هذه الأيام.

Me gustaría mostrarles como me ha ayudado la arquitectura a cambiar la vida de mi comunidad y me ha abierto oportunidades hacia la esperanza.
أريد أن أريكم كيف ساعد المهندسيين المعماريين في تغيير الحياة في مجتمعي وفتحوا الفرص للأمل

Pero puedo mostrarles como ocurrió.
لكن يمكنني أن أريكم كيف حدث ذلك.

Permítanme enseñarles cómo funciona este colibrí de alas giratorias.
دعوني أريكم كيف تعمل هذه الطائرة العمودية (الطائر الطنان).

En otro experimento, Quiero mostrar cómo el robot adapta su vuelo para controlar su carga suspendida, cuya longitud es en realidad mayor que la anchura de la ventana.
في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة