"أزال هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sigo aquí
• seguiré aquí
• Todavía estoy aquí

- Pues, sigo aquí ¡y me siento increíble!
حسناً ، لا أزال هنا ، وأشعر بشعور رائع في الحقيقة

sigo aquí. Parece que el universo tiene otro plan para mí.
لا أزال هنا يبدو أنّ للكون خطّةً مختلفةً لي

No, sigo aquí porque una mujer que estuvo aquí... podría haber sido mi madre y me gustaría descubrirlo.
كلاّ، ما أزال هنا لأنّ المرأة التي كانت هنا قد تكون والدتي وأوّد أن أعرف ذلك

Sí, señora, y debo decir... que se siente bien y definitivamente sigo aquí.
نعم سيدتي, هذا هو الإدراك أنتِ بارعة لأنني لا أزال هنا في هذه القذارة

Ella conocerá gente, y yo seguiré aquí.
سوف تقابل آناسًا جدد، وأنا لا أزال هنا.

Los clientes siguieron contratándome y recomendándome, y Todavía estoy aquí.
استمرّ العملاء في تعيني والرجوع لي والتوصية علي وما أزال هنا.

Necesito ver lo que has aprendido, lo que puedes y no puedes hacer sola mientras sigo aquí para poder arreglar lo que estropees.
أريد أن أرى مقدار ما تعلمتي ما يُمكنكِ فعله، وما لا يُمكنكِ فعله بمفردكِ بينما ما أزال هنا كي أصلح ما تُفسديه

Tú estás avanzando, y Liam también, y yo sigo aquí.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

Si el Demonio Mayor quería liberarme, ¿cómo es que todavía sigo aquí teniendo esta estúpida conversación con vosotros?
إذا أراد شيطان الاعظم تحريري، كيف لا أزال هنا أحظى بهذه المحادثة معكم؟

sigo aquí, no te molestes tanto.
أجل, أنا لا أزال هنا لما أنتي مستاءه؟

No hay nada de qué asustarse. sigo aquí.
ليس هناك شيئًا لتخاف منه لا أزال هنا

Bueno, ella todavía sigue alla. Yo sigo aquí.
هي لا تزال هناك و أنا لا أزال هنا

- Yo sigo aquí.
أنا لا أزال هنا

Y yo sigo aquí, ¿entiendes?
و أنا لا أزال هنا

Pero sigo aquí.
لكنني لا أزال هنا

¿Pero sigo aquí todavía?
لكني لا أزال هنا

Mire, aún sigo aquí.
إسمعوا، إنّي لا أزال هنا.

Por alguna razón, sigo aquí.
ما أزال هنا لسبب ما.

sigo aquí, padre.
أنا لا أزال هنا أيها الأب

Todavía estoy aquí, ¿o no?
أنا لا أزال هنا ، أولستُ كذلك ؟