"أزعجك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• molestarte
• molesto
• molestarlo
• molestaré
• molestar
• molestando
• molestarle
• molestarla
• te molesta
• molestado
• molestó
• molestara
• molestaría
• te molestaba
• perturbarte

No quiero molestarte, pero dijiste que verías un relevo temprano mañana debido a que el examen para bombero es mañana.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

Dame ahora los 10.000 rublos y no volveré a molestarte.
أعطنى 10000 روبل الآن و لن أزعجك مرة أخرى

Sí, muchacho. Te molesto demasiado, pero eres bueno.
يسرني ذلك، أنا أزعجك كثيراً، ولكنك لا تعترض

Siento molestarlo, señor. Veo que tiene compañía.
، أكره أن أزعجك يا سيدي . أرى أن لديك رفقة

Traiga ese diente, y no lo molestaré hasta el fin dela temporada.
أحضر لى هذه السـِن ولن أزعجك طوال موسم كرة القدم

Voy a entender si no quieres que te vuelva a molestar.
لذا سأفْهمُ إذا كنت لا تُريدُين أن أزعجك أكثر

Hola. ¿Alguien o algo te está molestando?
هل أزعجك شخص أو شيء؟ إتصلى بنا, ليلاً و نهاراً

No deseo molestarle. Debo irme.
لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك من الأفضل أن أذهب

De verdad no quiero molestarla pero estos formularios tienen que llegar al lugar adecuado.
لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح

Detesto tener que molestarte, pero si pudiera pedirle un último favor... ¿puedo usar el teléfono?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

Dime que no querías a aquel pastor, y no volveré a molestarte.
قولي إنك لم تحبيني عندما اعتقدتِ أنني راعي ماعز ولن أزعجك بعد الآن

Espero no molestarte pero encontré otro juguete que podría gustarte.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

Mejor será que te acuestes. No vendré a molestarte. Esta noche no.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

No quiero molestarte. Tienes muchos jaleos ya.
لا أريد أن أزعجك لديك الكثير لتتعاملي معه

Los trato bien a ustedes, vampiros. No los molesto y ustedes no me molestan.
أنا أعاملك كمصاص دماء جيد لا أزعجك, لا تزعجنى

Déjame ir solo esta vez y no te molesto nunca más.
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك

No quiero molestarlo, pero me dijeron que vive aquí.
لا أريد أن أزعجك. لكنهم قالوا لي أن هذا المكان الذي تعيش فيه.

Y desde ahora, en el futuro y para siempre no te llamaré o molestaré otra vez.
من الان وصاعدا وفي المستقبل لن أتصل بك أو أزعجك أبدا

Mira, no espero que quieras hablar conmigo, así que no te voy a llamar y molestar y a darte lata.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء لذلك لا أريد أن أزعجك و أجعلك تقضين أوقات صعبة

Te dije que si pasaba eso, tenías que pedir ayuda si te estaba molestando.
لقد أخبرتك بأن تصرخ و تطلب المساعدة، إن أزعجك الأمر

Oh, Dios mío. Odio molestarle. ¿Le importaría?
يا إلهي أكره أن أزعجك , لكن هل تمانعين ؟

Tendré que molestarla para que envíe esto a la galería de arte.
سيتوجب عليّ أن أزعجك لإرسال هذه إلى المعرض الفنى

Memnet siempre fue una gruñona. ¿Por qué te molesta ahora?
ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن ؟

Espero no haberlo molestado ¡cabeza de bongo!
..أتمنى بأني لم أزعجك ! أيها الطبل الأفريقي

Aquella multa que tanto te molestó nunca te la pusieron o, desafortunadamente, nunca conociste a tu esposa.
قد لا تجد تذكرة وقوف السيارات الشيء الذي أزعجك كثيراً أو لسوء الحظ قد لا تقابل زوجتك أبداً

¿Sabes que podrías haberme pedido que no te molestara por un año?
كان يمكنك أن تطلب مني الا أزعجك لسنة مثلاً

Mira, sé que te dije que no te molestaría de nuevo, pero es una emergencia, y no te estabas arreglando.
انظري أعلم انني قلت لك بأنني لن أزعجك ثانية و لكنها حالة طارئة و لم تجيبي على الهاتف

Yo solo te molestaba en el instituto porque eras tres cursos más pequeña, eras demasiado mayor para tus pantalones y encima te llamas como una fruta.
كنت أزعجك في الثانوية لأنه كان لديك ثلاث سنوات و لأنك كنت تلبسين سراويل أصغر منك و كنت تنادين بإسم الفاكهة

pensé que después del día de tanto trabajo, estaría cansada... así que no quise golpear ni perturbarte
لا شىء كنت أعتقد أنك ستكونى متعبة بعد العمل طوال اليوم لذا لم أطرق الباب حتى لا أزعجك حقا أعتقدت ذلك ؟