| Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué? | Open Subtitles | عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا |
| Ahora voy a hacer una pregunta, y yo quiero que seas honesto conmigo | Open Subtitles | الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي |
| Ahora quiero hacerles una pregunta sencilla: ¿cuál es el área del rectángulo? | TED | الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟ |
| Quiero preguntarte algo, y quiero que seas totalmente sincera conmigo. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي |
| Déjame preguntarte algo. ¿Como que son felices así, no? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا إنهما سعيدان هناك اليس كذلك؟ |
| Tengo que preguntarle algo. | Open Subtitles | يجب أن أسألك سؤالا مع زوجتك في السرير |
| Le garantizo que el director Littledove sabrá de esto. Seguro que sí, de todos nosotros. - ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا |
| Lord Zipacna, me gustaría hacerle una pregunta. | Open Subtitles | لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح |
| Te estoy haciendo una pregunta ¿De qué estaban hablando? | Open Subtitles | أنا أسألك سؤالا. ما الذي تتحدث عنه؟ حسنا. |
| Te voy a hacer una pregunta. ¿Por qué insistes tanto con él? | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟ |
| Te hago una pregunta para que me des una respuesta estúpida. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أسألك سؤالا ، وأردتك أن لا تجيب ، لهذا السبب |
| Pero deja que te haga una pregunta. | Open Subtitles | لكن دعيني فقط أسألك سؤالا واحدا |
| Puedo hacerte una pregunta de esa noche. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة |
| ¿Puedo hacerle una pregunta que no tiene nada que ver con el trabajo? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟ |
| Quiero hacerte una pregunta. ¡Limpiaré tu cuarto por una semana! | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا سأنضف غرفتك لمدة أسبوع |
| Déjame preguntarte algo, vaquero. - No deberíamos parar. | Open Subtitles | أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما |
| Está bien con todo y eso me está volviendo loco. Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | إنها تقبل بذلك، وهذا يثير جنوني - دعني أسألك سؤالا - |
| ¿Puedo preguntarte algo personal? | Open Subtitles | هلّ من الممكن أن أسألك سؤالا خاصا؟ |
| - Le dije que conocería al director francés. - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | -لقد أخبرته أنني سأذهب لمقابلة المخرج الفرنسي -هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ |
| Quisiera preguntarle algo, Sr. Akins. | Open Subtitles | سيد اتكينز، دعنى أسألك سؤالا |
| - ¿le puedo preguntar algo, señor? | Open Subtitles | ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا يا سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 