| Presentación de los informes por el representante del Estado parte y respuestas a las preguntas de los expertos | UN | عرض ممثل الدولة الطرف وإجابات على أسئلة الخبراء أسئلة من الخبراء |
| Con todo, como muchas de las preguntas de los expertos se basan en ese documento, tratará de responder a las cuestiones planteadas y de hacer las correcciones que sean necesarias. | UN | ونظرا ﻷن كثيرا من أسئلة الخبراء قد استندت الى تلك الوثيقة فإنها سوف تسعى للرد على النقاط المثارة فيها وإجراء التصويبات حسب الاقتضاء. |
| Presentación del informe por el representante del Estado parte preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | الساعة 30/10-30/11 عرض ممثل الدولة الطرف أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| La Presidenta da las gracias a la delegación por sus respuestas a las preguntas de los expertos. | UN | 31 - الرئيسة: شكرت الوفد لما قدمه من ردود على أسئلة الخبراء. |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع أعضاء اللجنة |
| La Presidenta agradece al representante del Estado parte por responder a las preguntas de los expertos y haber entablado un diálogo constructivo. | UN | 72 - الرئيسة: شكرت ممثلة الدولة الطرف لردها على أسئلة الخبراء والمشاركة في الحوار البناء. |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع أعضاء اللجنة |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع أعضاء اللجنة |
| 10.30 a 13.00 horas preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | الساعة 30/10-00/13 أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| En el examen de los informes periódicos, las preguntas de los expertos se agrupan de conformidad con las cuatro partes sustantivas de la Convención a saber, parte I: artículos 1 a 6; parte II: artículos 7 a 9; parte III: artículos 10 a 14 y parte IV: artículos 15 a 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية، ألا وهي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ والباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ والباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| En el examen de los informes periódicos, las preguntas de los expertos se agrupan de conformidad con las cuatro partes sustantivas de la Convención a saber, parte I: artículos 1 a 6; parte II: artículos 7 a 9; parte III: artículos 10 a 14 y parte IV: artículos 15 y 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية، وهي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ والباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ والباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| preguntas de los expertos y diálogo con el Comité | UN | أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة |
| En el examen de los informes periódicos, las preguntas de los expertos se agrupan según las cuatro partes sustantivas de la Convención, es decir, la parte I: artículos 1 a 6 de la Convención; la parte II: artículos 7 a 9; la parte III: artículos 10 a 14; y la parte IV: artículos 15 y 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمَّع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية أي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ الباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ الباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| En el examen de los informes periódicos, las preguntas de los expertos se agrupan según las cuatro partes sustantivas de la Convención, es decir, la parte I: artículos 1 a 6 de la Convención; la parte II: artículos 7 a 9; la parte III: artículos 10 a 14; y la parte IV: artículos 15 y 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمَّع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية أي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ الباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ الباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| En el examen de los informes periódicos, las preguntas de los expertos se agrupan según las cuatro partes sustantivas de la Convención, es decir, la parte I: artículos 1 a 6 de la Convención; la parte II: artículos 7 a 9; la parte III: artículos 10 a 14; y la parte IV: artículos 15 y 16. | UN | وعند النظر في التقارير الدورية، تُجمَّع أسئلة الخبراء في مجموعات وفقا للأبواب الموضوعية الأربعة للاتفاقية أي الباب الأول: المواد من 1 إلى 6؛ الباب الثاني: المواد من 7 إلى 9؛ الباب الثالث: المواد من 10 إلى 14؛ والباب الرابع: المادتان 15 و 16. |
| Presentación del informe por el representante del Estado parte y respuestas a las preguntas formuladas por los expertos | UN | عرض ممثل الدولة الطـرف وإجابات على أسئلة الخبراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 