"أسئلتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntas
• pregunta

Antes de que comience a formular sus preguntas, me cumple darle la bienvenida a Bagdad.
قبل أن تبدأ بطرح أسئلتك يتوجب أن أرحب بك في بغداد فأهلا وسهلا.

¿Todas tus preguntas acerca de los cambia formas y cómo lo hacemos?
بخصوص الاجابة على كل أسئلتك بخصوص المتحولين و كيف نتحول

Hasta ahora las respuestas a vuestras preguntas verifican que habéis pasado el tiempo suficiente juntos para posiblemente estar prometidos.
لحد الآن أجوبة أسئلتك تؤكد أنكما قضيتما ما يكفي من الوقت معا كي تكون خطبتكما ممكنة

Hasta que no respondas a mis preguntas, no responderé ninguna de las tuyas.
إلى أن تجيبيني على أسئلتي لن أجيب على أي من أسئلتك

Le envío obsequio que responde pregunta ciento por ciento.
سأرسل لك عيّنة تجيب عن أسئلتك بنسبة 100 بالمائة.

Desde luego, responderé a todas sus preguntas minuciosamente, en lo que respecta a los Colaboradores de la Presidencia.
بالطبع، سأجيب على جميع أسئلتك بكثير من التفصيل فيما يتعلق بأصدقاء الرئيس.

Profesor, en verdad le agradecemos por el esfuerzo extraordinario que hizo en compartir sus preguntas con nosotros hoy.
بروفيسور، نحن حقا نشكرك على هذا الجهد غير العادي وعلى مشاركتنا أسئلتك المهمة اليوم.

Inicien preguntas con quién, qué, cuándo, dónde, por qué o cómo.
إبدء أسئلتك ب من ماذا، متى، أين، لماذا أو كيف.

Haz preguntas, y ríete de quienes dicen que son preguntas tontas.
اطرح أسئلة، واضحك في وجه من يصفون أسئلتك بالحمقاء.

¿Responde eso todas tus preguntas, pequeño metomentodo?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

Considere si sus preguntas deben ser tan personales.
خذ فى أعتبارك أذا كانت أسئلتك شخصية جداً

No le importa a quién haga daño mientras conteste sus preguntas.
لا تهتم بمن أقوم بأيذائه طالما أجاوب على أسئلتك

Esa es su versión, Vargas. No tengo que contestar a sus preguntas.
قم براوية قصتك ، لست مضطراً للإجابة على أسئلتك

No puedo responder a todas sus preguntas.
لا أستطيع الإجابة على جميع أسئلتك

Mire, volverá en cualquier momento y podrá responder a sus preguntas ella misma.
ستصل للبيت في أي لحظة من الآن ويمكنها الإجابة بنفسها على أسئلتك

No puedo contestar todas sus preguntas. Le he dado una lista de los sospechosos más probables.
حضرة الملازم لا أستطيع الرد على كل أسئلتك لقد طرحت عليك قائمة أكثر المشتبهين المحتملين

Antes de terminar con esta sesión... quiero que me hagas tus preguntas.
قبل ان نختتم الجلسه أريدك ان تسألني أسئلتك

Ya no tendré que oír tus preguntas tontas.
إذن وقتها لن أكون موجودة لأجيب على أسئلتك الغبية

"El residente estuvo dispuesto a responder preguntas".
يكون الطبيب المقيم متوفراً دائماً للإجابة على أسئلتك.

Para responder a su pregunta, regresé... para ver a alguna personas... y resolver algunas cosas.
كي أجيب على أسئلتك, فقدت عدتُ لكي أرى بعض الأشخاص وأضع النقاط على الحروف لبعض الأشياء.