| Sobre la base de esa información se elaboró el resumen que figura a continuación. | UN | وعلى أساس هذه المعلومات أعد الموجز الوارد أدناه. |
| Sobre la base de esa información, y, en caso necesario, solicitando información adicional, los funcionarios encargados deciden si procede conceder o no la pensión. | UN | ويبت الموظفون المحكمون في المطالبات على أساس هذه المعلومات مع اللجوء إلى أدلة أو معلومات إضافية إن لزم الأمر. |
| Solo sobre la base de esa información puede llevarse a cabo una supervisión y aplicación efectivas. | UN | ولن يمكن لتدابير الإشراف والإنفاذ الفعالة أن تتم إلا على أساس هذه المعلومات. |
| Después de examinar la información presentada por los solicitantes, la Junta de Síndicos haría recomendaciones para que fueran aprobadas por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos en nombre del Secretario General sobre la base de esta información. | UN | وبعد استعراض المعلومات المتلقاة بشأن مقدمي الطلبات، يقدم مجلس الإدارة توصيات ليقرها المفوض السامي لحقوق الإنسان نيابة عن الأمين العام على أساس هذه المعلومات. |
| Sobre la base de esta información adicional (y de posibles consultas con la Parte proponente mediante teleconferencia organizada de antemano), el COTMB reevaluará esa propuesta. | UN | و تقوم لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بإعادة تقييم هذا التعيين على أساس هذه المعلومات الإضافية (والمشاورات المحتملة مع الطرف مقدم التعيين بواسطة المؤتمرات عن بُعد المرتبة مسبقاً). |
| Esta práctica permite al Estado Parte prepararse mejor para responder a las preguntas que pueda plantear el Comité sobre la base de esa información, y facilita el diálogo. | UN | ويسمح هذا الأسلوب للدولة الطرف بأن تكون أفضل استعداداً للرد على الأسئلة التي قد تطرحها اللجنة على أساس هذه المعلومات مما يسهل الحوار. |
| De este modo, el Comité Especial es el conducto mediante el cual los Estados Miembros de las Naciones Unidas pueden recibir información sobre el proceso de descolonización en los Territorios no autónomos, para luego adoptar decisiones correspondientes sobre la base de esa información. | UN | لذا فإن اللجنة تمثل قناة يمكن من خلالها للدول اﻷعضاء في منظمة اﻷمم المتحدة أن تحصل على المعلومات اللازمة عن عملية تطور عملية إنهاء الاستعمار في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وأن تتخذ القرارات ذات الصلة على أساس هذه المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 