"أساليبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis métodos
• mis modales
• técnicas
• son míos
• mis metodos
• cuestionándome
• mis costumbres
• propios métodos

Aunque mis métodos pueden haber diferido durante mi tiempo en el cargo, lo hubiera perseguido con el mismo objetivo.
رغم ذلك أساليبي قد تكون مختلفة , خلال فترة وجودي في منصبه كنت سابتاغ لنفس الهدف

Allí estoy investigando la manera en que la plataforma de ajuste a escala de la biología puede interactuar con mis métodos artesanales de diseño textil con bacterias.
أعمل لأرى كيف يتداخل منهجهم لتدريج الطبيعة مع أساليبي التقليدية لتوظيف البكتريا لصناعة الأنسجة.

Me temo que mis métodos inexpertos... nunca contarán con vuestra aprobación.
اغفر لي،أخشى أن أساليبي غير الخبيرة لن تنال جانبا من استحسانك

mis modales flojean cuando estoy en presencia de una hermosa mujer.
أساليبي تفشل عندما أصبح في حضرة امرأة جميلة

Pero sí te gustaban mis métodos cuando trabajaba para ti.
لقد أعجبك أساليبي جيدا بما فيه الكفاية عندما خدموا لك.

Puede que no te gusten mis métodos... pero déjame mostrarte lo que puedes lograr si persistes con el régimen.
قد لا تعجبك أساليبي لكن دعني أريك ما بوسعك تحقيقه إذا إلتزمت بأساليبي.

Puedes cuestionar mis métodos pero todo lo que hice fue por Dios y mi país.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Hubo cierta inquietud acerca de mis métodos demasiado rígidos.
كان لدي بعض القلق من أن أساليبي قد تكون قاسية جداً

Sé que siempre te quejas de mis métodos, de mis maneras de hacerme cargo de las cosas, pero bajo todo eso, creo que aún compartimos muchas cosas.
أعلم أنك غالباً ما اشتكيت من أساليبي وطريقة تعاملي لكن تحت كل هذا أظننا مازلنا نتشارك أشياء عديدة

¡Mis métodos son infalibles, mis conclusiones incontestables!
أساليبي ناجحة نتائجي لا جدل فيها

Tal vez no estas de acuerdo con mis métodos. No hemos tenido carne fresca en semanas.
ـ ربما لن توافق على أساليبي ـ لم نأكل لحم طازج منذ مدة طويلة

Bien, ¿Y si le digo que mis métodos traerían más compradores que paguen?
حسناً ، ماذا لو أخبرتكَ أنّ أساليبي ستجعل المتسوّقين يفتحون محافظهم ، ما رأيكَ؟

Antes de criticar mis métodos, habla con mis pacientes.
قبل إستخدام أساليبي الحديثة أتحدّث مع مرضاي

Me habré ausentado de la sala, pero mis métodos no.
أنا قد تكون غائبة عن الغرفة, لكن أساليبي ليست كذلك.

He estado solo ahí afuera por tanto tiempo, que olvidé mis modales.
لقد مكثت وحيدًا لفترة طويلة هنا، لذا نسيت أساليبي..

Sé que no ha sido agradable, pero mis técnicas están ayudándote.
أعرف أن هذا لم يكن سهلاً و لكن أساليبي تساعدك

¿Usted piensa que son míos, su Eminencia?
هل تظنها أساليبي يا صاحب السماحة ؟

estoy tratando de ayudar a la gente , mia a veces tu mama no entiende mis metodos.
أنا أحاول مساعدة الناس ، مايا. أحياناً أمك فقط لاتفهم أساليبي.

Estás sugiriendo tratamientos. Estás cuestionándome.
أنتِ تقترحين طُرُق العلاج و تنتقدين أساليبي في العلاج

Debí haber aprendido a usar un arma pero estoy demasiado arraigado en mis costumbres.
كان يجب أن أتعلم الأسلحة لكنني راسخ في أساليبي

¿Cómo se supone que voy a probarme a mí mismo cuando no deja de darme órdenes que interfieren con mis propios métodos de investigación?
كيف يُفترض بي أن أثبت نفسي عندما تستمرين بإعطائي أوامر تتعارض مع أساليبي في التحقيق؟