"أساليب عملها قيد الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus métodos de trabajo

5. Conclusión. Los diversos órganos multilaterales de desarme necesitan evidentemente mantener en examen constante sus métodos de trabajo a fin de asegurarse de que mantengan su capacidad de abordar efectivamente los retos de un mundo en transición.
٥ - خاتمة - إن هيئات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف على اختلافها تحتاج بصورة واضحة الى إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض المستمر لتكفل بقاءها قادرة على مواجهة تحديات عالمنا المتغير بصورة فعالة.

Asimismo, en su resolución 2001/27, el Consejo alentó a las comisiones orgánicas a que siguieran examinando sus métodos de trabajo.
وشجع المجلس كذلك اللجان، في قراره 2001/27، على مواصلة إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض.

7. Decide que la Comisión de Desarrollo Social siga examinando sus métodos de trabajo.
7 - يقرر أن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض.

7. Decide que la Comisión siga examinando sus métodos de trabajo.
7 - يقرر أن تبقي اللجنة أساليب عملها قيد الاستعراض.

5. Decide que la Comisión mantenga el ciclo bienal normativo y de examen hasta su 50° período de sesiones y que siga examinando sus métodos de trabajo.
5 - يقرر أن تستمر اللجنة في القيام بدورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تمتد لفترة سنتين حتى دورتها الخمسين وأن تواصل إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض.

Los cofacilitadores consideran que se debe seguir alentando a los órganos creados en virtud de tratados a que continúen examinando sus métodos de trabajo, procurando que estos sean lo más coherentes posible a fin de facilitar la presentación de informes por parte de los Estados partes y la respuesta a las comunicaciones individuales.
يرى الميسران المشاركان أنه ينبغي مواصلة تشجيع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض بهدف استكشاف السبل الكفيلة بجعلها على أكبر قدر ممكن من الاتساق من أجل تيسير قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير والرد على الرسائل الواردة من أفراد.

Se debe seguir alentando a los órganos creados en virtud de tratados a que continúen examinando sus métodos de trabajo, procurando que estos sean lo más coherentes posible a fin de facilitar la presentación de informes por parte de los Estados partes y la respuesta a las comunicaciones individuales.
ينبغي مواصلة تشجيع هيئات المعاهدات على إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض بهدف استكشاف السبل الكفيلة بجعلها على أكبر قدر ممكن من الاتساق من أجل تيسير قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير والرد على الرسائل الواردة من أفراد.