"أساليب عمل اللجنة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
• METODOS DE TRABAJO DEL COMITE EJECUTIVO

Párrafo 32: Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
الفقرة ٢٣: مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

INFORME SOBRE EL EXAMEN DE los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
تقرير عن النظر في أساليب عمل اللجنة التنفيذية

H. Decisiones sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
مقررات بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

1. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Párrafo 26: Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo
الفقرة ٢٦ - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

E. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y de su Comité Permanente,
هاء- مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة

Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente
بـاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

B. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente 14 7
باء - مُقرَّر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 14 8

b. Examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, comprendida la participación de observadores.
)ب( استعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية بما في ذلك مشاركة المراقبين؛

Véase el documento titulado " Examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo " (A/AC.96/868), presentado al 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo.
انظر: " استعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية " (A/AC.96/868) المقدم إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين.

43. El Comité Permanente examinó dos cuestiones en el marco de este tema: el examen preliminar del tema anual del 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo y un examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo.
٣٤- استعرضت اللجنة الدائمة مسألتين في إطار هذا البند: النظر اﻷولي في الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية واستعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية.

46. Luego, el Presidente señaló a la atención de las delegaciones la cuestión de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo y se refirió a la última sesión plenaria del Comité Ejecutivo, en que se convino examinar los métodos de trabajo en 1998.
٦٤- واسترعى الرئيس نظر الوفود بعد ذلك إلى مسألة أساليب عمل اللجنة التنفيذية وأشار إلى الجلسة العامة اﻷخيرة للجنة التنفيذية التي اتُفق فيها على استعراض أساليب العمل في غضون عام ٨٩٩١.

E. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y de su Comité Permanente, incluida la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de los Comités 25 23
هاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة لها، بما في ذلك بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنتين

E. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y de su Comité Permanente, incluida la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en los trabajos de los Comités
هاء - مقرر بشان أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة لها، بما في ذلك بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنتين

B. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente
باء- مُقرَّر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة()

17. El Sr. Larsen concluyó refiriéndose al proceso de reforma de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, que ampliaría las posibilidades del Comité de ejercer la supervisión y el control efectivos respondiendo así a los deseos de los Estados Miembros de mayor transparencia, responsabilidad por las decisiones tomadas y supervisión.
٧١- واختتم السيد لارسن بيانه مشيراً إلى عملية إصلاح أساليب عمل اللجنة التنفيذية التي ستزيد من الامكانيات المتاحة لديها لممارسة اﻹدارة الفعالة تلبيةً لرغبة الدول اﻷعضاء في مزيد من الشفافية والمساءلة واﻹشراف.

kk) Se aplicarán las anteriores propuestas de reforma de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo y se determinarán con precisión todas sus consecuencias antes de estudiar la conveniencia de aumentar la participación de los observadores en los trabajos del Pleno o del Comité Permanente;
)ك ك( أن تنفذ القرارات الواردة أعلاه المتعلقة بإصلاح أساليب عمل اللجنة التنفيذية وتحديد اﻵثار الكاملة لها قبل النظر في زيادة مشاركة المراقبين في عمل اللجنة بكامل هيئتها أو اللجنة الدائمة؛

El Sr. Larsen concluyó refiriéndose al proceso de reforma de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, que ampliaría las posibilidades del Comité de ejercer la supervisión y el control efectivos, respondiendo así a los deseos de los Estados Miembros de mayor transparencia, responsabilidad por las decisiones tomadas y supervisión.
٧١ - واختتم السيد لارسن بيانه مشيراً إلى عملية إصلاح أساليب عمل اللجنة التنفيذية التي ستزيد من الامكانيات المتاحة لديها لممارسة اﻹدارة الفعالة تلبيةً لرغبة الدول اﻷعضاء في مزيد من الشفافية والمساءلة واﻹشراف.

kk) Se aplicarán las anteriores propuestas de reforma de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo y se determinarán con precisión todas sus consecuencias antes de estudiar la conveniencia de aumentar la participación de los observadores en los trabajos del período de sesiones plenarias o del Comité Permanente;
)ك ك( أن تنفذ القرارات الواردة أعلاه المتعلقة بإصلاح أساليب عمل اللجنة التنفيذية وتحديد اﻵثار الكاملة لها قبل النظر في زيادة مشاركة المراقبين في عمل دورة اللجنة بكامل هيئتها أو اللجنة الدائمة؛

Recordando sus decisiones anteriores sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo (A/AC.96/860, párr. 32) y sobre la estructura del presupuesto y el grado de control ejercido (A/AC.96/860, párr. 22), en todo lo atinente a la documentación,
إذ تشير إلى مقرراتها السابقة بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية )A/AC.96/860، الفقرة ٣٢( وبشأن هيكل الميزانية وإدارتها )A/AC.96/860، الفقرة ٢٢(، من حيث صلتها بالوثائق،

EXAMEN DE LOS METODOS DE TRABAJO DEL COMITE EJECUTIVO
استعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية