"أسامح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonaré
• perdonar
• perdonaría
• perdonarme
• perdono
• perdonármelo
• perdone
• perdonado
• perdón
• perdonando
• perdoné
• perdonaria

Miren, nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Si soy la causante de que ustedes dos terminen, nunca me lo perdonaré.
لو أنا من تسبب في إنفصالكما لن أسامح نفسي أبدا تعرفين؟

Podría perdonar, pero sería como dejar una fruta podrida...
نعم ، يمكنني أن أسامح ، لكن ذلك سيكون مثل ترك تفاحة فاسدة

Si te dejo que salgas bajo el Sol, nunca me lo perdonaría.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Si a ese chiquillo le pasa algo, nunca me lo perdonaré.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Mi madre era todo lo que tenía. Jamás me perdonaré por no traerla a vivir aquí.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Jamás perdonaré a Monsieur Graves, Hastings.
لن أسامح السيد جريفيز ,ياهيستنجز

No perdonaré al director, si no me da un papel positivo.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

Le fallé, y nunca me lo perdonaré.
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً

Pero te voy a perdonar. ¿Qué os parece, chicos?
،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟

¿Podré alguna vez perdonar a mi padre por traerme a este lugar?
لن أسامح أبيّ أبداً لإحضاري إلى هذا المكان؟

Puedo perdonar a un tipo que sale con mujeres casadas, pero no a uno que toque a una niña.
قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل

Yo nunca me perdonaría si algo les pasara, a cualquiera de ustedes.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Si algo te ocurriera, mi amorcito... jamás me lo perdonaría.
أحمد الله لو حدث لك شئ ياعزيزي لن أسامح نفسي

No quiero contagiarte, no me perdonaría si te enfermas. No quiero que te enfermes, no quiero que...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Tengo la sangre de su hermano en mis manos y por ello nunca podré perdonarme.
إن يدي ملطخة بدماء أخيك ولن أسامح نفسي أبداً على هذا

Tal vez esa mujer pueda perdonarme, pero yo nunca me perdonaría por eso.
وربما ستسامحني هذه المرأة الناضجة ولكن لن أسامح نفسي أبداً

Deja de sudar y cierra los poros, Kirky. Siempre perdono.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Si algo llegara a pasarle jamás podría perdonármelo.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Simplemente no me pidas que perdone a tu padre.
فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك

No, Raylan, no he perdonado a Henry Crowder por violar, torturar y asesinar a mi sobrina.
كلا لم أسامح أخيهم يغتصب ويعذب ويقتل إبنة أخي

Sólo cierro los ojos antes de irme a dormir en la noche y le pido perdón a Dios y me perdono por todo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

Y la única manera era perdonando lo que jamás podría olvidar.
والحل الوحيد لفعل ذلك أن أسامح ما لا أستطيع أن أنساه

Yo sé lo que digo. Nunca perdoné a mi padre.
أنا أعلم ما أقوله أترى، فأنا لم أسامح أبي قط

Escucha Gween, si algo te pasa jamás me lo perdonaria.
إذا حدث لكِ أي شيء، لن أسامح نفسي.