"أسبابك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus razones
• sus razones
• tus motivos
• razones para
• tu razón
• razones son

Sea cuales fueran tus razones... tenemos la carga de llevar el destino de los que poseen la Bandana.
مهما كانت أسبابك عليك أن تتحمل عبئ القدر الذي يأتي مع ربطة الرأس رقم 1

Hazlo por tus razones propias o no lo hagas.
إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه أو لا تفعليها

No, no es tu culpa. Tenías tus razones para ser escéptica.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Bueno, estoy seguro que tiene sus razones, Marshal. No estoy seguro de cómo encajo yo.
لابد أن لك أسبابك لكن لا أعرف كيف تتضمنني

De sus razones para correr fueron negativos.
أسبابك للترشح سلبية جميعها كانت متعلقة

Estoy segura de que tuviste tus motivos.
أنا متأكدة أنه كان لديك أسبابك

Estoy segura de que tienes tus razones para eso.
تعال.أنا متأكدة أنك عندك أسبابك الخاصة لهذا.

Bueno, si lo derribaste, tenías tus razones, seguías órdenes.
فلا بد أنه كان لديك أسبابك .. لقد كُنت تتبع الأوامر

Crystal, seguro que todas tus razones te parecen lógicas... pero ¿puedo darte una última razón para competir en la carrera?
كريستال, أنا متأكد بأن كل أسبابك لها معنى عندك ـ ـ ـ لكن هل أستطيع أن أجعل حُجّه أخيره لتقومي بهذا السباق؟

..tú por propia voluntad elegiste no ser hermosa por tus razones egoístas.
أنتى أخترتى أن لا تصبحى جميلة بسبب أسبابك الأنانية

Yo no hice preguntas porque estoy seguro que tenías tus razones.
الآن, لم أسألك أي أسألة لأني أعلم أن لديك أسبابك

Skyler, sé que tendrás tus razones para todo esto.
سكايلر، أعلم أنه لديك أسبابك لكل ما يحدث

No estoy segura si realmente entiendo sus razones, señor.
لست متأكّد بأن أفهم أسبابك حقا، سيد

- Estoy seguro que tenía sus razones.
إنّي موقن أنك كان لديك أسبابك

Y me dan sus razones.
و تعطيني أسبابك.

Ah, pues gracias a tus motivos están linchando a un inocente.
و بفضل أسبابك سوف يتعاقب الأبرياء

Encuentra tus motivos para volver al juego.
...ويقوم بقطع رأسك ...والأن وجدت أسبابك للعودة للعبة

No. Estoy seguro de que tuviste tus motivos.
لا, أنا متأكد أنه كانت لك أسبابك

sea cual sea tu razón, sin la Bandana en la cabeza nunca podrá escapar.
مهما كانت أسبابك, عندما تضع شعار ربطة الرأس لا يمكنك الهرب

Y estoy seguro que tus razones son sólidas... pero si puedo pedirte un favor... hazlo rápido.
وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً أجعلها سريعة