"أسبابي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis razones
• mis motivos
• las razones
• razones para

Ahora, Ud. respetó mis razones en el pasado, Agente Scully.
الآن، إحترمت أسبابي في الماضي، الوكيل سكولي.

Tengo mis razones, a nadie le importan.
أسبابي هي أسبابي وليس من الضروري أن تعجب الناس

Con su respeto Senador, mis razones son personales
لماذا هذا تغيير الرأي المفاجئ؟ بشكل تبجيلي، عضو مجلس الشيوخ، أسبابي ملكي.

He asesinado antes de la guerra, pero tenia mis motivos.
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

Si lo hice, pero tuve mis razones
نعم ، نعم ، لقد فعلت ولكن كانت لي أسبابي

No se si mis razones son diferentes de las del resto de la gente.
-و لا أعلم لا أعلم إن كانت أسبابي تختلف عن أسباب الآخرين

mis razones son cosa mía. Pregúntales de nuevo por tu propia cuenta.
أسبابي تخصّني وإنْ شكّكتَ بها ثانيةً ستكون عاقبتك سيّئة

Tengo mis razones. Bueno, ayudaría si supiera tus razones.
لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك.

Tengo mis razones. Y también la pistola.
لديّ أسبابي و كذلك لديّ السلاح

La cosa es... tengo mis razones para creer que el Lem-eorge... no es tan descabellado como creemos.
الآن الأمر هو لدي أسبابي لأعتقد بأن ليمو.. ورج

mis razones son cosa mía. Si preguntas por ellas de nuevo atente a las consecuencias.
أسبابي تخصّني وإنْ شكّكتَ بها ثانيةً ستكون عاقبتك سيّئة

No está ahí. Tienes mis razones en la cuarta página.
ليست هناك، ذكرتُ أسبابي على الصفحة الرابعة.

Sí, podría haberlo hecho, pero quería darte mis razones.
نعم ؛ كان بإمكاني الإتصال و لكنّي فقط أريد بأنّ أقول لكِ أسبابي

mis razones para preservarte son enteramente egoístas, Harlan.
أسبابي للحفاظ عليك هي أنانية تماما، هارلان

Debería haberte dicho quién soy. Tenía mis razones.
كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

mis razones para investigar la desaparición... de Alicia Garcia-Bloom no eran completamente desinteresadas.
أسبابي للتحقيق في إختفاء آليسا " ليست غير أنانية تماماً "

mis razones no tienen nada que ver con usted personalmente.
أسبابي ليست لها علاقة بك شخصياً

Puede ser que mis motivos sean egoístas, pero mi prometido es el comandante de la misión.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

De ese modo, cuando Io reemplace, podré explicar mis motivos.
ذلك الطريق، عندما حللت محلك، أنا سأكون قادر على توضيح أسبابي.

Tenía mis motivos, pero tú te mereces más respeto que eso.
كان لدي أسبابي لكنك تستحق إحتراما أكبر من هذا

No creo que tengas suficiente tiempo para que te diga todas las razones, pero principalmente porque siempre es posible encontrar otro engranaje.
لا أعتقد أن لديكما وقتًا كافيًا لتدوين كلّ أسبابي لكن بصفة أساسية، لأن هناك دومًا مستوى جديد للارتقاء إليه.

tengo razones para creer que esto mantiene el estado de Nadia tengo que conseguir que salga del coma
ولدي أسبابي لاؤمن بأن لها شأن بحالة ناديا يجب علىِ أخراجها من الغيبوبة