| Lamento causar dolor a cualquiera, pero fue hecho inconscientemente, y espero que no sea duradero. | Open Subtitles | يؤسفنى أن أسبب الألم لأى أحد فلم أقصد هذا أبدا وأتمنى لك التوفيق |
| Despida a todo el personal de lavaplatos. No quiero causar ningún problema. | Open Subtitles | أطرد جميع موظفي الغسيل- لا أريد أن أسبب أي مشكلة- |
| No, te conozco bien como para causarle problemas a alguien como tú. | Open Subtitles | كلا , فأنا اعقل من أن أسبب المشاكل لرجل مثلك |
| Eso es lo que yo quiero no causaré problemas, simplemente devuélvame. | Open Subtitles | هذا كل ما أريده. لا اريد أن أسبب أي مشاكل أعيدوني فقط |
| No causo el resentimiento, reacciono, igual que tú. | Open Subtitles | أنا لا أسبب التعاسة أنا أستجيب لها، مثلُك تماماً |
| No quiero causar problemas. | Open Subtitles | و تعرف أنني لا أحب أن أسبب أي مشاكل أو أي شيء من هذا القبيل |
| Puede causar somnolencia, no opere maquinarias. | Open Subtitles | ربما أسبب النعاس لا تقم بتشغيل أدوات ميكانيكية |
| Debo de ser algo horrible... para causar tanto daño y tanto mal. | Open Subtitles | أنا من المؤكد شيئاً مروعاً لكي أسبب كل ذلك الألم والشر |
| No quiero causar ningún problema. | Open Subtitles | سيد ريبستين ، أنا لا أريد أن أسبب ، أية مشكلة |
| Por cierto, no quise causar un problema temprano. | Open Subtitles | بالمناسة، لم أقصد بأن أسبب مشاكل قبل قليل |
| Miren, no quiero causar problemas, y confieso que aprecio lo que haces por el programa. | Open Subtitles | إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج |
| Yo no quise causarle más dolor. | Open Subtitles | أنا لَمْ أرد أن أسبب لك ألم أكثر مما تحملتيه بالفعل. |
| Quisiera haber podido decir más, pero no quiero causarle más dolor. | Open Subtitles | أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم |
| Siento causarle tantas molestias. | Open Subtitles | آسف لأننى أسبب لك كل هذه المتاعب |
| ¿Tú crees que les causaré problemas estando adentro? | Open Subtitles | ألا تظن أن بوسعي أن أسبب لك المشاكل إن كنت بينهم؟ |
| Quédese tranquilo, Simeon. No le causaré más problemas. | Open Subtitles | لا تقلق "سيميون"، لن أسبب لك مزيداً من المشاكل |
| ¿ Tantas molestias te causo ? | Open Subtitles | هل أسبب لك الكثير من المتاعب ؟ |
| Margaret, no quiero causarte más angustia de la que ya te he causado. | Open Subtitles | مارغريت، لا أريد أنْ أسبب لكِ مزيداً من الأسى أكثر مما أشعر به. |
| - Debe quedarse hasta que su hermana se recupere. - No desearía causarles inconvenientes. | Open Subtitles | ـ عليك البقاء معها حتى تشفى ـ لا أريد أن أسبب أى أزعاج |
| No tengo el derecho para molestarte a ti o a tu pobre novio. | Open Subtitles | ليس لدي الحق أن أسبب لكِ المتاعب أو لخطيبك المسكين |
| Además, conseguí eso porque no causé problemas en este lugar. | Open Subtitles | بجانب أنني أحصل على هذا لأني لم أسبب أي مشاكل بهذا المكان |
| Quieren que te torture, provocarte un insoportable dolor. | Open Subtitles | إنهم يريدون مني أن أعذبك. و أسبب لك ألماً لايطاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 