"أسبرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aspirina
• aspirinas

¿Consideraría tomar aspirina una vez al día ahora que está en esta dieta ridícula?
ولكن خذ أسبرين مرة يومياً ولابد من عمل رجيم خفيف ربما ..

- ¡Una aspirina! ¿Cómo pasó esta familia de una tarjeta de Feliz Navidad en Europa
أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا

Le di aspirina y medicación para aliviar la presión en su corazón.
اعطيتها أسبرين. اعطيتها ادويه لتخفيف الضغط على قلبها.

Pero empecé a tomar aspirinas de niños para reducir mi riesgo de infarto.
لكن بدأت بأخذ أسبرين الأطفال لأحمي نفسي من خطر الذبحات الصدريه

Me recetó compresas calientes, compresas frías, aspirinas, analgésicos, anti-inflamatorios, inyecciones de cortisona.
عالجتني بالكمادات الحارة والكمادات الباردة وجرعة أسبرين وعقاقير مضادة للألم ومضادات التهاب وحقن الكورتيزون.

Ahora, mientras estaba allí, supongo, como mucha gente, supuse que era sólo como una aspirina para la mente.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Un té y una aspirina y estará como nueva.
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر

Lista 3. Y ahora... aspirina, por favor.
استعدوا رقم 3 مرر الشريط، أعرض المشهد أسبرين من فضلك ، أعرض ثلاثة و أربعة يستعد

Pero necesito una aspirina... Una grande, como un disco de hockey.
لكني أريد أسبرين واحدة كبيرة، مثل كرة الهوكي

- Tengo... un dolor de cabeza mortal. ¿Tenemos aspirina u otra cosa?
،لديّ صداع قاتل يا حبيبتي هل يوجد أسبرين أو أي شيء؟

¿Vamos a necesitar un número de identificación para que puedan registrar cada maldita aspirina que sacamos?
هل هذا يعني بأننا سنحتاج إلى صرف الدواء بواسطة بطاقة الهوية ليكونوا على علمٍ عندما نأخذ قرص أسبرين لعين؟

Probablemente tengas un dolor de cabeza. El sedante hace eso. Tengo aspirina para eso.
على الأرجح أنّكِ تشكين صداعاً، المسكّن يتسبّب بذلك، أحضرتُ أسبرين لعلاجه

¿Así que nos estás diciendo que fuiste a por una aspirina infantil a la tienda de la esquina de la calle College a a 18 bloques de tu casa?
إذن أنت تخبرنا أنك ذهبت لشراء أسبرين الأطفال في متجر زواية على شارع كولج هنا, 18 شارع من منزلك؟

¿Puedes darme una aspirina o algo?
هل يمكنني فقط الحصول على أسبرين أو أي شيء؟

¿Tiene una aspirina? ¿Se puede moler en un vaso de leche?
ــ هل لديكِ أسبرين ــ نعم ــ هل يمكنكِ أن تطحني وحدة في كوب اللبن ؟

Tengo aspirinas si las necesita, no me fío de medicinas extranjeras.
بكل سرور إذا أردتم إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى أنا لا أثق فى الأدويه الأجنبيه

Métete en la cama, y toma dos aspirinas abrígate, suda, bebe mucho líquido.
ياإلهي، اذهب للفراش .. وتناول حبتين أسبرين تغطى جيداً وتعرّق واشرب سوائل كثيرة

100 aspirinas, 100 paracetamoles, seis paquetes de tampones.
ْ100 قرص أسبرين ْ100 قرص براسيتامول ْ6 حزم من الكمادات

Dos aspirinas y mucha agua. Duérmete y una cerveza mañana.
قرصان أسبرين وماء كثير بعدها تنامى وتشربى الجعة فى الصباح.

Es grandioso si su hijo ingirió una botella de aspirinas pero es muy, muy malo como hábito.
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين لكن يكون سيئاً جداً إن أصبح عادة