"أسبوعي الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• primera semana

Al final de mi primera semana empecé a ayudar en un centro de evacuación del pueblo.
في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة

Luego de mi primera semana me di cuenta de que el nuevo mundo de casas compartidas no necesitaba mucho de mi visión de la vieja escuela sobre hoteles.
ولكن بعد أسبوعي الأول أدركت أن العالم الجديد لمشاركة المنازل لم يكن بحاجة لرؤيتي الفندقية القديمة.

- No, no. Yo también tuve problemas mi primera semana fuera.
كان لدي صعوبة في إعادة التكيّف في أسبوعي الأول بعد الخروج من السجن

Fue hace ocho años, mi primera semana en Nueva York y para un chico de Minnesota la gran ciudad era un lugar aterrador.
كان هذا قبل ثمانية سنوات، أسبوعي الأول في نيويورك وبالنسبة لفتى من مينيسوتا المدينة الكبيرة كانت مكانا مخيفا

Es mi primera semana en el trabajo. No puedo tomarme unos días.
إنه أسبوعي الأول في العمل لا أستطيع أن أغادر

Y sí te lo envié, Ted. Lo recuerdo. Era mi primera semana aquí.
ولقد أرسلت لك إيميل ، تيد أنا أتذكر ، لقد كان أسبوعي الأول هنا

Yo lo recuerdo porque era mi primera semana y ponía a prueba mi risa.
أنا أتذكر لأنه كان في أسبوعي الأول وكنت فقط أقوم بإختبار ضحكتي الجديدة

Tu primera semana en la mansión también fue mi primera semana.
ما أقوله هو أن أسبوعك الأول في المزرعة كان أسبوعي الأول أيضاً

Yo estaba en mi primera semana, y yo estaba en mi dormitorio, preparándome para mis ansias de una hermandad, porque eso es lo que todos los chicos geniales estaban haciendo.
وكنت في أسبوعي الأول في غرفة النوم اتحضر للإنضمام لأخوية طالبات لأن هذا ما يفعله الأطفال الرائعون

No mi primera semana, por favor. Estoy lo suficientemente nerviosa.
ليس في أسبوعي الأول , رجاءً أنا متوتراً بما فيه الكفاية

Pienso sobre esa primera semana en Nueva York.
فقد كان ذلك في أسبوعي الأول في نيويورك

No puedo perder ayudantes en mi primera semana.
لا يمكن أن أفقد مساعدي في أسبوعي الأول

Sé que esta es mi primera semana rotando en cirugía general, pero esperaba que pudieras darme libre el fin de semana.
! أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً

20 años después, durante mi primera semana en la facultad de Medicina, un asistente me dijo que acabaría por perder la cuenta de todos los cuerpos.
. بعد عشرين سنة ، و في أسبوعي الأول في كلية الطب ، أحد الأطباء المقيمين أخبرني . في نهاية الأمر سوف أنسى أمر كل تلك الجثث

Mi primera semana en AADNY, y lo más sorprendente sobre la universidad es que es igual que la escuela.
[أسبوعي الأول في [نيادا، وأكتر شيء مفاجئ بشأن الجامعة إنها تماما مثل الثانوية.

Es mi primera semana aquí. Eres mi primer cliente.
هذا أسبوعي الأول هُنا وأنت زبوني الأول

Sí, es mi primera semana aquí.
نعم هذا أسبوعي الأول هنا

Vamos, hombre, es mi primera semana.
بحقك، يا رجل هذا هو أسبوعي الأول

Es mi primera semana.
إنه أسبوعي الأول هنا

Era mi primera semana en la Universidad y fui a un mitin de los Jóvenes Republicanos en el que Rex daba un discurso.
كان أسبوعي الأول في الكلية و ذهبت لاجتماع الجمهوريين الصغار حيث ألقى (ريكس) خطبة