"أسبوعٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una semana

Estaré esperándote en ese lugar en una semana a partir de ahora.
سوف أكون بانتظاركِ في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

Se hizo una semana antes de que Adrian Davis saliera en libertad.
لقد أجريَ هذا الإتصال قبل أسبوعٍ من إطلاق سراح آدريان

una semana entera de cada curso se dedicará a cuestiones relacionadas con la Organización Mundial del Comercio (OMC), inclusive un ejercicio final de formación práctica.
ومن المقرر تخصيص أسبوعٍ كامل من كل دورة لقضايا منظمة التجارة العالمية، بما فيها إجراء عملية محاكاة نهائية.

Si me dijeran hace una semana que iba a ser camarera, les diría que estaban locos.
لو قال لي أحدهم قبل أسبوعٍ بأنّني سوف أقوم بهذا الشّغل لاعتقدت بأنّه مجنون

Dentro de una semana, estarás ante un juez británico.
بعدَ أسبوعٍ منَ اليوم ستقفُ أمامَ قاضٍ بريطاني

Dios... tras 35 años, sale dos veces en una semana, y por las peores razones.
يا إلهي بعدَ 35 سنة يخرُج من هُنا مرتين في أسبوعٍ واحِد و من أجلِ أسوءِ الأسباب

Dos llamadas de alerta en una semana.
النجاة بإعجوبه لمرتين في أسبوعٍ واحد

Pasar� en una semana, m�s o menos, ya ver�.
سينتهي الأمر خلال أسبوعٍ أو إثنين ، سترين

Le conocí una semana antes que a ti, y... me enamoré de él.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Ya sabe, dos invasiones en una semana y no desaparece nada.
كما تعلم، حادثتان في أسبوعٍ واحد، و لا يوجد شيء مفقود

Regresaron una semana después del Día V-J: Desfiles, chicas bonitas.
عادوا للديار بعد أسبوعٍ من استعراض أستراليا وحصلوا على الفتيات الجميلات

Lo mataron una semana antes de su testimonio.
قبل أسبوعٍ من موعد شهادته قُتل في عملية كر و فر

Dos apuñalados en una semana, y ambos trabajaban en el centro médico.
طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي

No... sin embargo... es un tema genial para una semana ¿verdad?
لا، على الرغم من أن ذلك سيكون ذلك رائعاً كموضوع نناقشه خلال أسبوعٍ ما

No dirigió la palabra entonces, y estuvimos encerrados en la misma habitación durante una semana entera.
لم يتحدث معي حينها مع أننا أُحتجزنا في نفس الغرفة لمدةِ أسبوعٍ كامل

Es sólo que regresaste en una semana muy ocupada, es todo.
إنه فقط أنكِ عدتِ خلال أسبوعٍ ازدحمت في الأعمال

Hace una semana atrás me fui a dormir a tiro de piedra de donde estamos ahora.
مُنذ أسبوعٍ كنتُ أنام بالقرب مما نحنُ واقفين الآن.

Este fue de hace tres meses, y éste de hace una semana.
هذا الإيداع كان مُنذ ثلاثة أشهر، وهذا كان منذ أسبوعٍ مضى.

Estamos a una semana de la evaluación final sin ningún progreso tangible.
نحنُ على بعدِ أسبوعٍ واحدٍ من التقييم النهائي من دونِ تقدمٍ ملموسٍ

El perro lleva muerto una semana y media, y en mi opinión personal, no profesional, al perro no le importa lo más mínimo qué hay escrito en la lápida.
الكلب مات منذ أسبوعٍ ونصف ومن رأيي الخاص، وليس من خبرتي الكلب لا يلقي بالاً بما سيكتب على حجره