| Informe del Sr. Asbjørn Eide, Presidente del 48º período de | UN | تقرير مقدم من السيد أسبيورن إيدي، رئيس اللجنة الفرعية |
| Informe de actualización del estudio sobre el derecho a la alimentación preparado por el Sr. Asbjørn Eide | UN | تقرير يستوفي الدراسة المتعلقة بالحق في الغذاء، أعده السيد أسبيورن إيدي |
| Noruega Sr. Asbjørn EIDE Sr. Jan HELGESEN | UN | النرويج السيد أسبيورن إيدي السيد يان هيلغيسن |
| Noruega Sr. Asbjørn EIDE Sr. Jan HELGESEN | UN | النرويج السيد أسبيورن إيدي السيد يان هيلغيسن |
| El Sr. Asbjorn Eide, Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Minorías, presidió la reunión. | UN | وترأس هذا الاجتماع السيد أسبيورن إيدي، رئيس الفريق العامل المعني بالأقليات. |
| El autor de la comunicación es el Sr. Asbjörn Skjoldager, ciudadano sueco. | UN | 1-1 مقدم هذا البلاغ هو السيد أسبيورن سكيولداغر، مواطن سويدي. |
| Noruega Sr. Asbjørn EIDE Sr. Jan HELGESEN | UN | النرويج السيد أسبيورن إيدي السيد يان هيلغيسن |
| presentado por el Sr. Asbjørn Eide de conformidad con la | UN | في معالجـة الحالات التي تنطـوي على أقليـات، قدمهـا السيد أسبيورن إيدي |
| Documento de trabajo presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota | UN | ورقة عمل موسعة مقدمة من السيدين أسبيورن إيدي ويوزو يوكوتا |
| Documento de trabajo ampliado presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota sobre el tema de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia | UN | ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب |
| Documento de trabajo ampliado presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota sobre el tema de la discriminación basada | UN | ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع |
| Las recomendaciones formuladas por Asbjørn Eide fueron elogiadas por ser sumamente constructivas y valiosas; brindaban ideas prácticas sobre la forma de avanzar, pero quizás los gobiernos tuvieran que estudiarlas mucho más antes de que se pudieran adoptar en su totalidad. | UN | وقد تم إطراء توصيات أسبيورن إيدي بوصفها توصيات بناءة إلى درجة عالية وذات قيمة كبيرة؛ فهي توفر طرقا عملية للتقدم ولكن قد يتطلب اﻷمر فحصها بتمعن من جانب الحكومات قبل اعتمادها برمتها. |
| Documento de trabajo preparado por el Sr. Asbjørn Eide, de | UN | ورقة عمل أعدها السيد أسبيورن إيدي عملا |
| Posibles medidas para facilitar la solución pacífica y constructiva de los problemas en que intervienen minorías: informe presentado por el Sr. Asbjørn Eide; recomendaciones | UN | السبل والوسائل الممكنة لتسهيل حل المشاكل التي تشمل اﻷقليات، حلا سلميا وبنﱠاء: تقرير من إعداد السيد أسبيورن إيدي - التوصيات |
| Declaración Sr. Asbjørn Eide, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo | UN | السيد أسبيورن إيدي، الرئيس - المقرر للفريق العامل |
| Documento de trabajo presentado por el Sr. Asbjørn Eide | UN | ورقة عمل مقدمة من السيد أسبيورن إيدي |
| 4. En su tercera sesión el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Asbjørn Eide Presidente-Relator por un nuevo período de dos años. | UN | 4- أعاد الفريق العامل، في الجلسة الأولى، انتخاب السيد أسبيورن إيدي رئيسا - مقررا لفترة سنتين أخريين. |
| 13. Fue elegido PresidenteRelator el Sr. Asbjørn Eide, miembro de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos. | UN | 13- انتُخب السيد أسبيورن إيدي، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، رئيسا - مقررا. |
| Carta del Sr. Asbjørn Eide sobre el proyecto de informe, de fecha 10 de febrero de 2000. | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2000 واردة من السيد أسبيورن أيدي تتعلق بمشروع التقرير |
| Asbjorn Eide (Instituto Noruego de Derechos Humanos) | UN | أسبيورن إيدي (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان) |
| Presentada por: Sr. Asbjörn Skjoldager | UN | المقدم من: السيد أسبيورن سكيولداغر |
| - facilitar la eficaz promoción de la Declaración y de las recomendaciones de Absjørn Eide; | UN | ـ تيسير التعزيز الفعال لﻹعلان وتوصيات أسبيورن إيدي؛ |
| Sr. El-Hadji GUISSÉ | UN | السيد أسبيورن إيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 