"أستاذة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Profesora de la
• Profesora en
• Profesora del
• docente en
• catedrática de
• una profesora de

Profesora de la École Nationale d ' Administration et de Magistrature, hasta 1991.
أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991.

Profesora de la Universidad Pontificia Católica de Río de Janeiro
أستاذة في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو

Profesora en Estadísticas metodológicas. Nivel intermedio de Salud Pública. UC, 1980.
أستاذة في إحصاءات المَنهجيَّة، المستوى المتوسط في الصحة العامة، 1980 جامعة كارابوبو فنزويلا

Profesora en la Facultad de Economía de la Universidad Chulalongkorn.
أستاذة في كلية الاقتصاد، جامعة شولالونغكورن.

1995- Profesora del Departamento de Ciencia Política y Administración Pública de la Universidad Técnica del Oriente Medio de Ankara
٥٩٩١ حتى اﻵن أستاذة في قسم العلوم السياسية واﻹدارة العامة، جامعة الشرق اﻷوسط التقنية، أنقرة

Sra. Bonnie Campbell, Profesora del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de Quebec, Montreal (Canadá)
السيدة بوني كامبل، أستاذة في إدارة العلوم السياسية، جامعة كيبك، مونتريال، كندا

Profesora de la Universidad Pontificia Católica de Río de Janeiro
أستاذة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في ريو دي جانيرو

Sra. Eleanor Fox, Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Profesora de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro
أستاذة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في ريو دي جانيرو

Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne, Directora del Centro de Derecho Internacional (CEDIN).
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون. ومديرة مركز القانون الدولي.

Profesora de la Universidad Católica de Lovaina
أستاذة في جامعة لوفان الكاثوليكية

1964 a 2002: Profesora de la Universidad Estatal de Tbilisi
1964-2002 أستاذة في جامعة الدولة بتبيليسي

Profesora en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo.
أستاذة في القانون في كلية الحقوق، جامعة أوسلو.

Soy Profesora en la Facultad de Negocios de Harvard, pero tenía muchas ganas de ir a una organización que estuviera metafóricamente, y tal vez bastante literalmente, ardiendo.
أنا أستاذة في كلية هارفارد لإدارة الأعمال، لكني كنت منجذبة للغاية للذهاب إلى منظمة كانت مجازيًا وربما حرفيًا مشتعلة.

Y casi le da un ataque porque Christine es Profesora en uno de los institutos de arte más grandes de Los Ángeles, CalArts. Ella sabía exactamente lo que significaba llenar una galería de 280 metros cuadrados.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس، وهي تعلم بالضبط ماذا يعني شغل معرض مساحته 3000 قدماً مربعة.

Soy Profesora en Georgetown en la escuela de medicina. "Autora de varios libros incluyendo..." "Moléculas de emoción y Tu cuerpo es tu mente subconsciente"
أنا أستاذة في جورج تاون في المدرسة الطبية

- Programa para mentores del sexo femenino: meta ocupacional de nombrar a una Profesora en la Facultad de Letras (Berlín)
برنامج للمرشدات: الهدف المهني من تعيين أستاذة في جامعة الفنون (برلين)

1999 Profesora del Centro de Estudios y Formación de la Federación Judicial Argentina
1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية

1971-1974: Profesora del Instituto de Técnicas Administrativas en Bujumbura
1971-1974: أستاذة في معهد التقنيات الإدارية في بوجومبورا الدراسات:

Profesora del Departamento de Medicina Preventiva y Social. Materias: Proyectos de investigación I y II, Educación para la salud, Salud comunitaria y Bioestadística. Facultad de Ciencias de la Salud.
أستاذة في قسم الصحة الوقائية والاجتماعية، الموضوعات: مشاريع البحث 1 و 2، التعليم الصحي وصحة المجتمع والإحصاءات البيولوجية، كلية علوم الصحة، كلية علوم الصحة.

docente en la Universidad Andina Simón Bolívar y la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.
أستاذة في جامعة أندينا سيمون بوليفار والجامعة البابوية الكاثوليكية لإكوادور.

La Sra. Zielińska es catedrática de Derecho Penal en la Universidad de Varsovia y cumple las condiciones morales y profesionales estipuladas en el párrafo 3 del artículo 36 del Estatuto.
والسيدة زيلينسكا هي أستاذة في القانون الجنائي في جامعة وارسو. والسيدة زيلينسكا تحقق شروط الفقرة 3 من المادة 36 من النظام الأساسي بالنسبة للصفات الأخلاقية والمهنية.

¿Por qué hablaba con una profesora de biología?
مالذي كان يفعله بالحديث مع أستاذة في علم الأحياء؟