| Asi que asumo que el encuentro con tu profesor no fue bien. | Open Subtitles | اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد |
| Es lo que pasa cuando te llama el profesor para decirme que hiciste novillos. | Open Subtitles | هذا ما يحدث حينما يتصل أستاذك ليخبرني أنك تقوم بالهرب من الدرس |
| Os lo pide vuestro viejo profesor, que le obedezcáis por última vez. | Open Subtitles | هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة |
| Tienes relaciones con ese profesor idiota que enseña esa clase de porquería, "Crisis Contemporánea". | Open Subtitles | كنتِ على علاقة مع أستاذك في الكلية ذلك الغبي الذي يدرس المادة غيرالمقبولة منطقياً الأزمة المعاصرة عند الرجل الغربي |
| Tenemos un robot, queremos que sea compañero de juegos, maestro, instructor, queremos que interactúe. | TED | يوجد لديك روبوت يود يكون زميلك في اللعب أو أستاذك أو مدربك تريد أن يتفاعل معك. |
| Supongo que crees que gastar bromas a tu profesor es muy gracioso. | Open Subtitles | أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً أليس كذلك؟ |
| ¿Así que tu profesor no estaba muy halagador que se diga esta tarde? | Open Subtitles | اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟ |
| Tomaste la mentira, te apropiaste de ella, luego la dijiste a tu profesor. | Open Subtitles | أخذتِ الكذبة وإقتعنتِ بها في داخلك ثم أخرجتها على أستاذك |
| ¿Nunca intentaste nada con tu jefe, profesor o con alguien a quien necesitabas? | Open Subtitles | لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟ |
| ¿Qué descubriste de tu profesor favorito? | Open Subtitles | مالذي إكتشفته حول أستاذك المفضّل؟ |
| Soy tu profesor, eres mi estudiante, y soy mucho más mayor que tí. | Open Subtitles | فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير |
| Imagino que la reunión con tu profesor no resultó bien. | Open Subtitles | اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد |
| Sí, y creo que tu profesor tenía toda la razón al elogiar tu talento. | Open Subtitles | أجل، وأعتقد أنك أستاذك كان محقا تماما في تشييد موهبتك. |
| Bueno, quizá si pusieras algo de ese descaro en tu actuación, tu profesor no me hubiese rogado venir para ser su nueva entrenadora vocal. | Open Subtitles | من ذلك الكلام الجريء في أدائك، لن يكون على أستاذك رجائي لأعود إلى هنا لأكون مدربة الصوت الجديدة لكم. |
| ¿Era Murray Randall tu profesor de Derecho en Harvard? | Open Subtitles | كل تفصيل، ويجب أن تكون الحقيقة. هل كان موراي راندال أستاذك في هارفرد؟ |
| Su profesor de matemáticas afirma que ustedes dos realmente son inseparables. | Open Subtitles | حسنٌ أستاذك بالرياضيات يقول انكم أنتما الإثنان لا يمكن فصلكم |
| Un recuerdo de la noche que tu profesor de matemáticas perdió su trabajo. | Open Subtitles | تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله |
| Ralph, que tuvo la oportunidad de revisar el producto del trabajo que sus reivindicaciones profesor es el suyo. | Open Subtitles | رالف، كان لديك فرصة لمراجعة منتج العمل أن أستاذك المطالبات بلده. |
| Es cuando tu jefe te grita, o tu profesor te hace sentir estúpido en clase, o si tiene gran pelea con un amigo y uno no puede dejar de reproducir la escena en la cabeza durante días, a veces durante semanas. | TED | ويحدث عندما يصرخ مديرك بوجهك، أو يُشعرك أستاذك بالغباء في الفصل. أو عندما تخوض في شجار كبير مع صديقك. ولا يمكنك التوقف عن تكرار المشهد بداخل رأسك لأيام عدة، وفي بعض الأحيان لأسابيع. |
| Qué linda camiseta. Si metiera a la cárcel a tu maestro de física, estarías feliz. | Open Subtitles | إنه قميص حميل أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء لكنت مسرورة |
| Si metiera a la cárcel a tu maestro de física, estarías feliz. | Open Subtitles | أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء في السجن لكنت مسرورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 