"أستاذ قانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Profesor de Derecho
• Catedrático de Derecho

Profesor de Derecho desde 1956 y Catedrático de Derecho desde 1976.
أستاذ قانون منذ عام ١٩٥٦ وأستاذ كرسي القانون منذ عام ١٩٧٦.

Profesor de Derecho a tiempo parcial, Instituto Superior de Comercio.
أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة.

Profesor de Derecho a tiempo parcial, Escuela Nacional de Policía, 1992.
أستاذ قانون غير متفرغ في الكلية الوطنية للشرطة 1992.

Profesor de Derecho a tiempo parcial en la Escuela Nacional de Policía, 1992.
أستاذ قانون غير متفرغ في الكلية الوطنية للشرطة: 1992.

Profesor de Derecho invitado, Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, 1997-2000.
أستاذ قانون زائر، جامعة نيويورك، مدرسة القانون، 1997 و 2000.

Profesor de Derecho Internacional en la Facultad Nacional de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Bucarest
أستاذ قانون دولي في المدرسة الوطنية للعلوم السياسية والإدارية، جامعة بوخارست.

:: Profesor de Derecho Laboral, Universidad de Sydney (Australia)
:: أستاذ قانون العمل، جامعة سيدني، أستراليا

Profesor de Derecho Fiscal de la Escuela de Posgrado de Administración de Empresas de la Universidad Tsukuba
أستاذ قانون الضرائب، كلية الدراسات العليا في إدارة الأعمال، جامعة تسوكوبا

Profesor de Derecho del Centro de Formación Administrativa
أستاذ قانون في مركز التدريب الإداري سواني أيمادو

Como ex Profesor de Derecho, le aseguro que es cierto.
كصفتي أستاذ قانون سابق أستطيع أؤكد لكَ أنها على حق

- Prof. Luigi Ferrari Bravo, Profesor de Derecho de las Comunidades Europeas en la Universidad de Roma y Jefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores
_ البروفيسور لويجي فيراري برافو ، أستاذ قانون الجماعات اﻷوروبية بجامعة روما ؛ رئيس اﻹدارة القانونية ، وزارة الخارجية ؛

1965-1979 Profesor de Derecho Comunitario Europeo, Escuela Superior de Administración Pública, Roma; catedrático desde 1975
١٩٦٥ - ١٩٧٩ أستاذ قانون الجماعة اﻷوروبية، المدرسة العليا لﻹدارة العامة، روما؛ وأستاذ كرسي منذ عام ١٩٧٥.

El Profesor de Derecho laboral y constitucional, Tin Aung Aye, que también es miembro del Comité de Redacción de la Asamblea Constituyente, examinó cuestiones relacionadas con dicha Asamblea, el tema de la ciudadanía y los derechos humanos.
وناقش أستاذ قانون العمل والقانون الدستوري، اﻷستاذ تين أونغ آي، وهو كذلك عضو في لجنة العمل في فريق الصياغة بالمؤتمر الوطني، مواضيع مرتبطة بالمؤتمر الوطني والجنسية وحقوق اﻹنسان.

1965-1979 Profesor de Derecho comunitario europeo, Escuela Superior de Administración Pública, Roma; catedrático desde 1975.
١٩٦٥-١٩٧٩: أستاذ قانون الجماعة اﻷوروبية، ثانوية اﻹدارة العامة، روما؛ أستاذ كرسي منذ عام ١٩٧٥.

1971-1996: Profesor de Derecho de las Obligaciones y Derecho Internacional Público, Universidad de Costa Rica
١٧٩١-٦٩٩١: أستاذ قانون التعهدات والقانون الدولي العام في جامعة كوستاريكا.

Profesor de Derecho de familia y derecho de menores; Director de la Oficina de Relaciones Internacionales, ambos cargos en la Vrije Universiteit, Amsterdam.
المركز/الوظيفة حالياً: أستاذ قانون اﻷسرة واﻷحداث ومدير مكتب العلاقات الدولية في جامعة فريجي بأمستردام.

1971-1996 Profesor de Derecho de las obligaciones y derecho internacional público, Universidad de Costa Rica.
1971-1996 أستاذ قانون العقود والقانون الدولي العام، جامعة كوستاريكا.

Profesor de Derecho a tiempo parcial en el Instituto Superior de Comercio, 1993 a 1996.
أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة: 1993-1996.

Profesor de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho de la Universidad de Tirana 1994 a 1997:
تشرين الأول/أكتوبر 1997 - تشرين الثاني/نوفمبر 1998: أستاذ قانون دولي عام، كلية الحقوق، جامعة تيرانا

Profesor de Derecho Internacional Público en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Tirana
1994-1997: أستاذ قانون دولي عام، مدرسة الصحافة، جامعة تيرانا