"أستخدموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usaron
• usen
• Usaban
• Usa
• usad
• utilizaron
• han utilizado

usaron un algoritmo extraordinario llamado aprendizaje profundo.
أستخدموا لوغاريتمات فائقة تدعى التعلم العميق

Y, además de la geometría en grueso, también usaron todo aquel detalle para crear un juego de los llamados "mapas de desplazamiento" que también dan animación.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضاً.

En Google, 40 voluntarios usaron un nuevo software para cartografiar 120.000 km de carretera, 3.000 hospitales, puntos logísticos y de ayuda
في قوقل، 40 متطوعاً أستخدموا برمجيات جديدة لرسم خارطة 120 ألف كيلومتراً من الطرق، 3 ألف مستشفى، لوجستيات و نقاط إغاثة.

Si alguno de ustedes baja aquí, usen sus anteojos oscuros, o se freirán las retinas.
لو أراد احد منكم النزول لهنا أستخدموا النظارات الشمسيه أو سوف تقلي عيونكم

Las vainas de cacao se Usaban en rituales para representar el corazón humano mientras que las semillas que había adentro representaban la sangre.
أستخدموا قرون الكاكاو بطقوس لتمثيل قلب الإنسان بينما البذور بداخلها تمثل الدم

Usa lo que aprendiste este semestre sobre física cuántica y haz una máquina del tiempo para que pueda salir de aquí.
أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا

Bueno, usad los bates para expresar vuestras emociones.
الأن مشاعركم عن لتعبير المجاذيف أستخدموا

utilizaron hachas para abrir sus cabezas y dejarlos morir en la plaza.
أستخدموا الفؤوس كي يقطعوا رؤوسهم و يتركهم موتى في ميدان البلدة.

Lo usaron para robarse un arma nuclear y mataron a muchos inocentes.
لقد أستخدموا الطائره المروحيه لسَرِقَة السلاح النووي و قتلوا الكثير من الروس الأبرياء أثناء السرقة

Algunos piensan que usaron esclavos o máquinas desconocidas.
بعض الناس يقولون أنهم أستخدموا العبيد أو آلات مجهولة

Las Seises y sus seguidores usaron sus nuevas mascotas para realizar a una pequeña limpieza étnica.
نماذج رقم ستة ومساعديها أستخدموا أليات قتالهم الجديدة للقيام بتطهير عرقي نوعاً ما

Y eso es lo bueno de los indios de esos tiempos-- Que usaron todas las partes del pionero.
وهذا الشيء العظيم في الهنود لقد أستخدموا كل شيء من الأصليين

Sólo hay trazas del explosivo que usaron, cordón explosivo de combustión rápida...
أن نتيجة التعقب للمواد المستخدمة في التفجير .أدت إلى أنهم أستخدموا حبل متفجرات سريع الإنفجار

Como sabes, usaron tu coche para matarlo.
و كما تعلم أستخدموا سيارتك لقتله

Muy bien, escuchen todos, por ahora usen el....regalo, gratuito.
حسنًا إيها الناس. في الوقت الراهن, أستخدموا هذه مجانًا كهدايا لكم.

usen la radio y los altoparlantes para confirmar qué son estos sujetos.
أستخدموا أجهزة اللاسلكي ومكبّر الصوت لتأكيد هويتهم.

Usaban esas pistolas en la II Guerra Mundial ¿verdad?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

Usaban lo que tenían a mano para disponer los cadáveres.
لقد أستخدموا ما كان متوفراً لهم لجعل الجثث تتخذ تلك الوضعية

Usa los cañones ventrales. Sí, señor. Los pondré en línea.
ـ أستخدموا المدافع البطنية ـ أجل، سيّدي، سوف نشغلهم

Usa la máquina retroactiva para rastrearla.
أستخدموا آلة المراجعة لتتبع ذلك

Vale, usad mi coche, pero voy a conducirlo.
حسناً، أستخدموا سيارتي، لكنني من سيقودها

Y comenzó a hacerme pensar mucho acerca del cielo nocturno, y cómo los humanos siempre han utilizado el cielo nocturno para proyectar sus grandes historias.
وبدأ ذلك يجعلني أفكر بالكثير من الأشياء حول سماء الليل، وكيف أن البشر دائماً أستخدموا سماء الليل ليشرعوا في قصصهم العظيمة.