| ¿Creéis que Sue Sylvester les está dando a Vocal Adrenaline cinco minutos de descanso? | Open Subtitles | هل تعتقدوا بأن سو سلفستر تعطي الفوكال أدرنالين أستراحة لخمس دقائق ؟ |
| Dale un descanso. ¿Qué crees que dije? | Open Subtitles | أعطه أستراحة ماذا تظن أنى قلت؟ |
| Cuando acaben, da una hora de descanso. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا أطلب أستراحة ساعة |
| Su señoría, ¿quizá un breve receso antes de que escuche sus argumentos? | Open Subtitles | سيادة القاضي ربما يجب ان تكون هناك أستراحة قصيرة قبل إستماعك الي المرافعات الأفتتاحية؟ |
| Está bien, Chloe, te vendría bien un respiro de tu rol de chaperona. Estaré bien. | Open Subtitles | لا بأس يا كلوي يمكنك أن تأخذي أستراحة من وظيفة المرافقة لن يصيبني مكروه |
| Tengo un descanso a la una si quiere pasarse. | Open Subtitles | . لدى أستراحة فى الساعة الواحدة إذا كان يناسبك هذا الوقت |
| Bueno, hagamos un descanso de 15 minutos y responderemos a más preguntas. | Open Subtitles | حسنا, سنأخذ أستراحة لمدة 15 دقيقة وبعدها سنقوم بالإجابة على اسئلة أكثر |
| ¡Tal vez se toma un descanso de tantas muertes! | Open Subtitles | ربما كان يأخذ أستراحة من كل عمليات القتل |
| ¡Por eso pienso tomarme un descanso al mediodía para ir a tu casa y acostarme con tu esposa!". | Open Subtitles | ويردون نعم أعلم لهذا نأخذ أستراحة مساءا لكى أذهب للمنزل وأنام مع زوجتى |
| Antes del descanso, ¿alguien necesita hablar desesperadamente? | Open Subtitles | حسناً قبل أن نأخذ أستراحة هل يوجد أحد لديه شيء ليقوله |
| ¿Y qué tal si te tomas un descanso de todo el rollo de ser la Avatar, y nos vamos a cenar tranquilamente? | Open Subtitles | , ماذا عن تأخذين أستراحة من كل هذه أمور الأفتار ونخرج لعشاء هادئ ؟ |
| Jarvis, responde. No te he programado para que hagas un descanso para el café. | Open Subtitles | جارفيس , أجب , أنا لم أبرمجك لتأخذ أستراحة لتناول القهوة |
| ¿Por qué no nos tomamos un descanso para ir al baño? | Open Subtitles | لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟ |
| ¿Por qué no nos tomamos un descanso para ir al baño? | Open Subtitles | ؟ قليلا مجنونة أستراحة نأخذ جميعا نحن لا لماذا لذا |
| Se está tomando un tiempo de descanso antes de comenzar un nuevo trabajo. | Open Subtitles | أنها تأخذ بعض الوقت أستراحة قبل أن تبدأ عملا جديدا. |
| Sea tu hermana? Por qué no te damos un descanso, por un minuto. ¿Darme que descanso? | Open Subtitles | ـ لم لا تمنحنا أستراحة لدقيقة ـ أمنحكم أستراحة من ماذا؟ |
| Maestro, yo sólo necesito decirle que tenemos que tomar un descanso. | Open Subtitles | مايسترو ، أريد أخبارك يجب ان نحصل على أستراحة |
| Por favor un receso de 10 minutos. Tome jefa. | Open Subtitles | حسنا ، سنأخذ10 دقائق أستراحة من فضلكم |
| Esto es sólo un receso. | Open Subtitles | انها فقط أستراحة |
| Egoístamente, quería que se tomara un respiro y que pasara ese tiempo conmigo. | Open Subtitles | بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ |
| Esta noche no tienes respiro. | Open Subtitles | لايمكنك الحصول على أستراحة الليلة أليس كذلك, كارل؟ |
| Te tomas descansos muy largos. | Open Subtitles | لقد اخذت أستراحة كبيرة, لقد كنت تدخن السجائر |
| Me rindo. - Somos enemigos mortales, sin pausa. | Open Subtitles | دعني أوضح هذا نحن أعداء هالكين , لا فترات أستراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 