ويكيبيديا

    "أسترالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • australiana
        
    • australiano
        
    • australianas
        
    • australianos
        
    • de Australia
        
    • Australia y
        
    • en Australia
        
    :: Totalmente fuera de Australia, por un ciudadano australiano o una persona jurídica australiana. UN :: كلياً خارج أستراليا من قبل مواطن أسترالي أو هيئة اعتبارية أسترالية.
    Se suministró una versión de esta nota a la prensa médica australiana para su publicación, y también se ha incluido en la Internet. UN وقدمت نسخة مفتوحة لهذه الرسالة إلى صحف طبية أسترالية مختارة لنشرها وتم وضعها على الإنترنت.
    La Australia Western Sahara Association está especialmente preocupada porque tres compañías australianas productoras de fertilizantes están importando fosfatos del Sáhara Occidental, aun cuando entidades suecas y noruegas han incluido a dos de ellas en la lista negra. UN وأضافت أن رابطة الصحراء الغربية في أستراليا تشعر بقلق خاص لأن ثلاث شركات أسترالية للأسمدة تقوم باستيراد الفوسفات من الصحراء الغربية، مع أن كيانات سويدية ونرويجية أدرجت شركتين منها في القائمة السوداء.
    Una unidad de pena equivale a 110 dólares australianos conforme al artículo 4 AA de la Ley de delitos de 1914. UN وتعادل وحدة عقوبة واحدة مبلغ 110 دولارات أسترالية بموجب المادة 4 ألف ألف من القانون الجنائي لعام 1914.
    Deportación a Italia de un italiano casado con una australiana que tiene hijos nacidos en Australia - párrafo 1 del artículo 10 UN ترحيل رجل إيطالي إلى إيطاليا، متزوج من أسترالية ولديه طفل مولود في أستراليا - الفقرة 1 من المادة 10
    Para entonces había vivido en Australia 28 años consecutivos, y estaba casado con una australiana. UN وكان وقتها قد أقام في أستراليا مدة 28 سنة متواصلة وتزوج من مواطنة أسترالية.
    Una bolsa dilly (bolsa de malla) es una bolsa tradicional australiana confeccionada con fibras autóctonas que normalmente se utiliza para llevar alimentos. UN أما الحقيبة المقواة، فهي حقيبة أسترالية تقليدية من صنع السكان الأصليين تُستخدم عادة في حمل الطعام.
    El demandante, dueño de un buque, fletó un navío a una empresa australiana por intermedio de un agente. UN أجّر المدّعي، وهو شركة مالكة للسفن، سفينةً إلى شركة أسترالية من خلال وسيط أسترالي.
    Además ordenó que una empresa australiana pagara estos daños en nombre del demandado. UN وقضت الهيئة أيضاً بأن تدفع شركة أسترالية هذه التعويضات بالنيابة عن المدّعى عليه.
    Como colofón, se volvió a firmar el acuerdo de reconocimiento mutuo entre las contrapartes australiana y canadiense. UN ونتيجة لذلك، فقد وُقّع من جديد اتفاق الاعتراف المتبادل بين مؤسسات أسترالية ونظيراتها الكندية.
    Cada estado o territorio australiano responde de proteger a los trabajadores dentro de su jurisdicción. UN وكل ولاية أسترالية أو إقليم أسترالي مسؤول عن توفير تغطية للعاملين الخاضعين لولايته القضائية.
    Esta Ley establece un servicio australiano de protección. UN ينص هذا القانون على إنشاء خدمات حماية أسترالية.
    Lo dice la chica que pasó más de 96 horas acechando virtualmente a su novio con un mal acento australiano. Open Subtitles وتقول هذا الفتاة التي ظلت مستيقظة لمدة 96 ساعة تتصيد خليلها بلكنة أسترالية سيئة.
    Las secretarías cuentan con unas 70 organizaciones miembros y llegan a más de 5 millones de mujeres australianas. UN وتضم الأمانات نحو 70 منظمة عضوا وتصل إلى أكثر من 5 ملايين امرأة أسترالية.
    Desde la introducción de dicha prima en 2004, se han beneficiado con ese pago más de un millón de familias australianas. UN وقد استفاد أكثر من مليون أسرة أسترالية من هذه المنحة منذ العمل بها في عام 2004.
    Se abandonó a mujeres y niños iraquíes en el mar de Java infestado de tiburones, a plena vista de tripulaciones australianas. UN ثم قالت المتكلمة إن نساء وأطفالا من العراق تُركوا لأسماك القرش في بحر جاوة على مرأى من أطقم سفن أسترالية.
    El Estado parte afirma que, si bien en el pasado existieron en otros Estados australianos leyes que penalizaban las actividades homosexuales, esas leyes han sido abolidas, salvo en el caso de Tasmania. UN وتلاحظ الدولة الطرف المعنية أن القوانين التي تجرﱢم أنشطة اللواطيين الجنسية كانت موجودة في الماضي في ولايات أسترالية أخرى ولكنها ألغيت فيما بعد، وذلك باستثناء ولاية تسمانيا.
    Una unidad de pena equivale a 110 dólares australianos, conforme al artículo 4AA de la Ley de delitos de 1914. UN ووحدة العقوبة الواحدة تعادل مبلغ 110 دولارات أسترالية بموجب المادة 4 ألف ألف من القانون الجنائي الصادر عام 1914.
    Una unidad de pena equivale a 110 dólares australianos, conforme al artículo 4AA de la Ley de delitos de 1914. UN ووحدة العقوبة الواحدة تعادل مبلغ 110 دولارات أسترالية بموجب المادة 4 ألف ألف من القانون الجنائي الصادر عام 1914.
    :: Con la intención de obligar a una institución legislativa, ejecutiva o judicial de Australia a cometer o abstenerse de cometer un acto; o UN :: بقصد إرغام مؤسسة تشريعية أو تنفيذية أو قضائية أسترالية على القيام أو عدم القيام بعمل معين؛ أو
    Si bien en el último año la Misión y el Gobierno han logrado importantes progresos, asistidos por la presencia de la Fuerza Internacional de Estabilización con los contingentes de Australia y Nueva Zelandia, aún queda mucho por hacer. UN وأضاف أنه في حين أحرزت البعثة والحكومة تقدماً هاماً العام الماضي، يساعدهما في ذلك وجود القوة الدولية لتحقيق الاستقرار التي تتألف من قوات أسترالية ونيوزيلندية، فإنه ما زال ينبغي تحقيق الكثير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد