| Te dije, estoy aquí para hablar, para hacerte una oferta, así que siéntate, Relájate. | Open Subtitles | قلت لك، أنا هنا للحديث، لتقديم لك عرضا، لذا أجلس و أسترخي. |
| Recuéstate y Relájate. En poco tiempo estarás de vuelta en la arena. | Open Subtitles | أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير |
| Relájate, lindo. Podemos discutirlo durante el almuerzo. | Open Subtitles | أسترخي ياجميل سنتناقش بهذا على الغداء غداً |
| Sólo sé que es domingo en la noche y tengo que relajarme. | Open Subtitles | جل ما أعرفه أن هذه ليلة الأحد ويجب أن أسترخي. |
| Al mundo bebés no deseados. Relájese | Open Subtitles | وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي |
| Así que siéntate, Relájate, y deje que nosotros nos ocupemos de todo el trabajo. | Open Subtitles | لذا فقط أحترس و أسترخي ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل |
| Relájate y vive el momento, ¿vale? | Open Subtitles | أسترخي فحسب وعيشي اللحظة، أتفقنا؟ |
| Ahora, siéntate y Relájate. | Open Subtitles | الآن أجلس و أسترخي و أستمتع بالمنظر |
| ¡Nell Voltéate! Relájate y confia en mí! | Open Subtitles | نيل, أستلقي و أسترخي و أفعلي بالضبط |
| Mira, amigo, Relájate, está bien, amiguito. | Open Subtitles | أسترخي يا رجل حسنا أيها الفتى الصغير |
| Relájate, amigo. Siempre tengo un plan. | Open Subtitles | أسترخي ياصاح أنا دوما ً أملك خطه |
| Entiendo. Wow. Relájate, chico saltón. | Open Subtitles | -أفهم , يا للهول , أسترخي , أيها الفتى الفاشل |
| Relájate, claro que iremos pero no comprare nada | Open Subtitles | أسترخي بالطبع سنذهب لكني لن أشتري أي شئ |
| - Por eso nunca podía relajarme. - ¿Por qué no nos lo dijiste? | Open Subtitles | لهذا لم أكن أستطيع أن أسترخي لماذا لم تقل لنا ؟ |
| ¿Puedo relajarme 4 o 5 días a la semana? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسترخي هنا لأربعة أو خمسة مرات في الأسبوع |
| ¿Cómo voy a relajarme si ni siquiera puedo ir al médico como una persona normal? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟ |
| Está bien, está bien. Simplemente Relájese, le tengo. | Open Subtitles | أنها بخير، أنها بخير أسترخي فقط، لقد امسكت بك. |
| Este tipo está un poco nervioso y agitado, así que Cálmate. | Open Subtitles | هذا الرجل متقلب المزاج و متوتر لذا أسترخي |
| No te preocupes, ya está todo listo sólo tienes que aparecer y ser quien eres relajarse y actuar como Milos lo haría. | Open Subtitles | لا تقلق, كل شيئ جاهز مسبقا فقط أظهر ما عندك و كن ما أنت عليه أسترخي و أستمتع كما يجب, ميلوز |
| Respiración profunda. Me relaja, así puedo ir a dormir. | Open Subtitles | التنفس العميق، إنه يجعلني أسترخي و يساعدني على النوم |
| Tranquila, princesa. No hay problema. | Open Subtitles | أسترخي يا أميرة ليس هناك شيء تقلقي بشأنه |
| La revisión es mañana a la noche y necesito descansar. | Open Subtitles | المسرحية الساخره تبدأ غداً وأريد أن أسترخي |
| Está bien, Calma... bien, debo tener una cartera. | Open Subtitles | لا بأس يجب أن أسترخي لا بد أن معي محفظة |
| Meditar, me ayudó mucho, sólo me pongo los lentes de sol y escucho mi música solo cierro los ojos y me relajo | Open Subtitles | التأمل يساعدني كثيرا أنا فقط أضع نظاراتي و أستمع لموسقاي و أقفل فقط عيناي و أسترخي |
| Lárgate de aquí y deja que me relaje. | Open Subtitles | إرحل عن هنا، ودعني أسترخي قليلاً. |
| Comprobó el archivo incluso habiéndolo memorizado de esta manera me relajaré y bajaré mis defensas. | Open Subtitles | تفقدتَ الملف مع أنَّك حفظتَ الأسم. حتى أسترخي وأخفف من دفاعاتي. |
| Sólo relajate cariño, el doctor sólo va a limpiar tus dientes | Open Subtitles | أسترخي ياعزيزتي دكتور هرهور سينظف أسنانك |
| Oh, no pienses sobre ello. Me he estado relajando | Open Subtitles | أوه ، لا تقلق بشأن ذلك لقد كنت أسترخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 