"أستطع التنفس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podía respirar
• puedo respirar

Cuando di a luz a Suren, por un momento, no podía respirar para mirarla.
عندما أنجبت ، سورين للحظة، لم أستطع التنفس عند النظر في وجهها

". No podía pensar. No podía respirar.
لم أستطع التفكير. لم أستطع التنفس

Y él me agarró el cuello con la mano, y empujó mi cabeza con tanta fuerza hacia su entrepierna, que no podía respirar.
أخذ برقبتي بين يديه، وحشر رأسي بقوة بين فخذيه، لم أستطع التنفس.

Estoy bajo el agua, veo crayones que flotan y no puedo respirar.
كنت تحت الماء ورأيت أقلام التلوين العائمة ولم أستطع التنفس.

Esperen, no puedo respirar. No puedo respirar. En serio.
تماسك، لا أستطع التنفس لا أستطع التنفس، أنني جاد

No podía respirar. No había oxígeno.
إنني لم أستطع التنفس لم يكن هناك أي أوكيجين

Te lo juro, pude sentir mi carne quemándose, no podía respirar porque mis pulmones estaban llenos de humo.
أقسم لك , شعرت وكأن لحمي يحترق ولم أستطع التنفس برئتي كي أدخن

No podía respirar y no podía hablar.
لم أستطع التنفس ولم أستطع التكلم

Estuvimos abajo por unos minutos, ...de momento no podía respirar.
وكنا هناك في الأسف لدقائق قليلة وفجأة لم أستطع التنفس

De repente sentí una sensación aplastante, no podía respirar.
ثم أحسست فجأة بإحساس ساحق، لم أستطع التنفس.

Casi me ahogo con un donut. No podía respirar.
لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس

De repente, no podía respirar y sentía como si fuera a aplastarme.
وفجأة لم أستطع التنفس وشعرت وكأنه سيحطمني

Las paredes me apretaban y no podía respirar.
كان الأمر ولو أن الحوائط تُغلق علىّ . لم أستطع التنفس

Sentí que duró mucho más. No podía respirar.
‫شعرت بأنها أطول بكثير، ‫لم أستطع التنفس

Casi me muero, ¡No podía respirar!
كنت على وشك الموت لم أستطع التنفس

No, me sentía mareado, no podía respirar bien, fue como eso, pero mucho.
لا، لقد شعرت بالدوار ...لم أستطع التنفس بشكل طبيعي و كان هناك الكثير من هذا

El suelo estaba yendo hacia mí. Yo no podía respirar.
الحائط كان يتسارع نحوي ولم أستطع التنفس

Mi pecho se puso tenso y... y no podía respirar y... y llamé a mi médico y me dijo que estaba teniendo un ataque de pánico.
ضاق صدري و... ولم أستطع التنفس و... واتصلت بالطبيب,

Caminando bajo el agua, pero puedo respirar.
أسير تحت الماء لكن أستطع التنفس

Él está presionando hacia abajo en mí, que está dentro de mí sin condón y no puedo respirar.
بدأ يضغط علي و أدخله بـ داخلي بدون واقِ ذكري ولم أستطع التنفس

Pero apenas nos encontramos solos, literalmente no puedo respirar.
لكن حالما كنا لوحدنا، لم أستطع التنفس!