"أستطع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pude ir
• podía ir
• podido ir
• podía irme
• pude llegar

No pude ir. Esos putos críos.
لم أستطع الذهاب يا لهؤلاء الأطفال المساكين المغفلين

Mamá vendió mi abrigo una vez. Y no pude ir a la escuela.
أمي باعت معطفي ذات مرة لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

No pude ir por la ruta tradicional, por el comercio de diamantes de la sangre, así que pensé que le gustaría esto.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس لذا فكرت بهذا

No podía ir a Jerusalén, No se me permitía ir, a pesar de que nací en Jerusalén.
لم أستطع الذهاب إلى القدس. لم يُسمح لي بذلك بالرغم من أني من مواليد القدس.

No podía ir. No podía caminar.
لم أستطع الذهاب.لم أستطع المشى

La cantidad de fiestas de cumpleaños a las que no he podido ir.
كل حفلات أعيدا الميلاد التي لم أستطع الذهاب إليها

No podía irme, pero tú me dijiste que tenía que hacerlo.
لم أستطع الذهاب قلتَ لي أنه يجب علي الذهاب

Cuidar de mamá, no pude ir a la escuela.
الأهتمام بالوالدة, لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

No pude ir a verte porque las cosas están difíciles aquí.
لم أستطع الذهاب لرؤيتك لأن الوضع صعب هنا

Tenía trabajo que hacer, así que no pude ir con ella.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Desde el 13 de febrero hasta el 15 de abril de 1996, debido a las clausuras no pude ir a trabajar.
فبسبب عمليات اﻹغلاق الممتدة من ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، لم أستطع الذهاب إلى العمل.

Perdón, es que no pude ir.
لا، أسفة، ذلك لأننى لم أستطع الذهاب

No pude ir a la tienda.
لم أستطع الذهاب إلى المتجر

Él me tiene donde quiere, cuando quiere. Es por eso que no podía ir contigo.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

No podía ir allí después de saber la noticia.
لكنتُ سألتقي بكما في المكتب ، لكن... لمْ أستطع الذهاب بعدما سمعتُ الخبر.

"pero no podía ir a la escuela. "
"ولكنني لم أستطع الذهاب إلى المدرسة"

Ha venido una vez, me ha examinado y se ha ido y... no he podido ir tras él porque la burbuja no se mueve.
لقد أتى مرة واحدة.. القى علي نظرة ثم ذهب بعيداً أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

No he podido ir al banco.
لم أستطع الذهاب إلى البنك.

No podía irme sin verte una vez más.
لم أستطع الذهاب بدون رؤيتك مرة أخرى

Bueno, no podía irme sin despedirme de mi familia.
لم أستطع الذهاب دون وداع عائلتي

Yo no pude llegar al banco el día que la abrimos.
ولم أستطع الذهاب إلى المصرف في يوم افتتاح الحساب