"أستطيعُ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo

puedo convertirte en una de las más grandes que el mundo haya conocido.
أستطيعُ أن أجعل منك أحد أعظم الراقصات في العالم

No puedo besarte delante de tus padres.
لا أستطيعُ أن أقبّلك أمام أبويك

No puedo seguirte por todo el pueblo.
لا أستطيعُ أن أجاريك طوال الوقت

No quiero hacerlo. puedo derrotarlo. Seamos honorables por una vez.
لا أريد أن أفعل ذلك, أستطيعُ أن أهزم هذا الرجل, ولنكن شريفين لمرة واحدة.

No puedo dejar que una diferencia estúpida rompa la tradición.
لم أستطيعُ أن أدع قليلاً من الغضب والمشاجرة أن تكون سبباً في كسر التقاليد

¡Idiota! No puedo provocar un escándalo.
كلا ، لا تكُن غبيّاً ، لا أستطيعُ أن أفعلَها في مكانٍ كهذا

No puedo tolerar que me cuestiones frente a los demás.
ـ لا أستطيعُ أن أجعَلَكَ تُناقِشُني أمامَ الآخرين

puedo hacerlo esta noche, Tuvia.
ـ أستطيعُ أن أفعَلُ ذلك مِن أجل عزيزي توفيا

No puedo creer que te anotaras en una clase la cual no te dará puntuación.
لا أستطيعُ أن أصدق بأنّكِ أنضممتي لـ صف إضافي لن تَحصَلي عَلى إئتمانِ منه.

puedo confirmar que la señorita Marchetti tiene ambas cuentas en el Royal Bank de Antigua.
أستطيعُ أن أؤكد أن السيدة ماركيتي لديها حساب للتدقيق وآخر للتوفير لدى بنك انتيغوا الملكي

Últimamente no puedo decir nada, ¿no?
لا أستطيعُ أن أقول أي شيءٍ صحيح هذه الأيام ، أليس كذلك؟

Mientras tanto, puedo hacer que tu estancia sea más confortable.
في هذه الأثناء، أستطيعُ أن أجعل إقامتكَ أكثر راحة هنا.

Hágame una oferta. La tomaré. puedo destruir su casa y poner una cochera.
أعطني عرضًا , أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ , و أضع مكانهُ قاطرة

puedo hacer que vea la verdad. Sé que puedo.
أستطيعُ أن أجعله يرى الحقيقة أعرف أنني أستطيع ذلك

Usted es un empleado y puedo despedirlo.
أنتَ موظّف. و أستطيعُ أن أفصلك.

No puedo juzgarte por haber hecho lo mismo.
لا أستطيعُ أن أحكمَ عليكِ لفعل نفس الشيء

No puedo prestarte más dinero.
أنا لا أستطيعُ أن أقرِضكَ المزيدَ من المال.

No puedo vender un concierto de reunión sin la banda, es ridículo.
أنا لا أستطيعُ أن أبيعَ إحتفال إعادة لم الشمل بدونِ فرقة موسيقية هذه سخافة.

Mi compañero de cuarto se fue y no puedo decirle al casero, para mantener el costo del alquiler estable, así que esto es medio secreto.
شريكي بالسكن السابق غادر , و أنا لا أستطيعُ أن أخبرَ صاحبَ المنزل أن ينتظرَ من أجلِ آجار المنزل,

puedo ver todo tu mundo. Es tan condenadamente pequeño.
أنا أستطيعُ أن أرى عالمكِ و هو صغيرٌ لعين.