"أستطيع أن أشرح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedo explicarlo
• puedo explicar
• puedo explicarte
• puedo explicártelo

Puedo explicarlo todo.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

No Puedo explicarlo, pero algún día irás al extranjero y, aunque la estés pasando bien, te resultará totalmente ajeno:
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

No Puedo explicarlo, es como si ella estuviera ahí.
‫لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك

Pero como su hermano no puede decir delante de mí... qué propuso el señor Svidrigáilov, tampoco puedo explicar delante de otros algunos puntos importantes.
ولكن كما أن أخاك, لا يريد مناقشة عروض سفيدرجالوف, فكذلك أنا أيضا لا أستطيع أن أشرح شيئا أمام أشخاص اخرين

Te lo puedo explicar si quieres escucharme.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

No Puedo explicarlo ahora. Por favor no me preguntes más.
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن أرجوك, بدون أسئلة

Ahora, mira, sé que probablemente estés enfadado pero Puedo explicarlo.
الآن ، انظر ، أنا أعلم انك ربما تكون مستاءآ ولكن أستطيع أن أشرح لك

Puedo explicarlo. Me estaba infiltrando entre ellos.
أستطيع أن أشرح لكم، لقد كنت أحاول التسلل بين صفوفهم،

No Puedo explicarlo, pero te juro que si lo supieras, lo aprobarías.
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

Miren, no Puedo explicarlo más claro,
انظروا، لا أستطيع أن أشرح بوضوح أكثر من ذلك.

No Puedo explicarlo, pero hay una parte de mí... en mi cabeza que me hace centrarme en alguien... y entonces se hace cargo.
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما وبعد ذلك يأخذ أكثر

No Puedo explicarlo...
لا أستطيع أن أشرح هذا لكن أنها هي

No Puedo explicarlo, pero por favor créeme.
إنني لا أستطيع أن أشرح لكي كيف لكن أرجوكي أن تصدقينيve me.

no Puedo explicarlo, tenemos que salir de aquí!
لا أستطيع أن أشرح يجب أن نخرج من هنا

No puedo explicar cómo me siento, mejor seré breve.
لا أستطيع أن أشرح حول ماهية ما أشعر فلذا من الأفضل أن أوجز

Uh, sí, no lo puedo explicar, señor.
اه ، أجل ، لا أستطيع أن أشرح هذا ، سيدي.

Mire, no puedo explicar como llegó el DNP allí.
نظرة، لا أستطيع أن أشرح كيف حصلت على إدارة التخطيط الوطني في هناك.

Estoy esperando, ¿de acuerdo? No lo puedo explicar.
أنا لازلت أنتظر حسنا ، لا أستطيع أن أشرح لك

No, espera, Paolo, yo puedo explicarte.
إنتظر باولو، أستطيع أن أشرح

No puedo explicártelo. Sé que no es tu cumpleaños, pero pensé que te gustaría.
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها