| Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo." | Open Subtitles | فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر |
| Eso no es justo. ¿Por qué yo no puedo hacer esas cosas? | Open Subtitles | هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟ |
| Eso no fue una paliza, fue una masacre. ¿Y qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | لم يكن هذا تحمل كانت مذبحة أذاً ماذا أستطيع أن أفعل لك؟ |
| Así que, ¿qué puedo hacer por ti? Bueno, me duele la espalda, aquí. | Open Subtitles | أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً |
| puedo hacer eso con ambas manos, o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos. | TED | يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد |
| Y gracias a este fácil acceso Tengo esta posición ¿Dónde puedo hacer algo para el país y la juventud misma. | Open Subtitles | وبفضل بهذه السهولة الوصول لدي هذا الموقف .. .. التي أستطيع أن أفعل شيئا لهذا البلد وشبابها. |
| Un placer. Ahora, dígame qué es lo que puedo hacer por vos. | Open Subtitles | من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك |
| Sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين |
| Todo lo que puedo hacer es dar mi interpretación. | UN | وأنا لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذكر ما أفهمه. |
| Cuando no puedo hacer algo como correr una gran distancia o ir a una montaña rusa sé lo que me estoy perdiendo. | TED | عندما لا أستطيع أن أفعل شيئاً مثل الركض لمسافة طويلة أو ركوب الأفعوان المثير بالملاهي، أنا أعرف الأشياء التي تفوتني. |
| ¿Y qué tal si les digo que puedo hacer lo mismo, pero sin ninguno esos electrodos en el cuerpo de la persona? | TED | لذا ماذا إن أخبرتكم أني أستطيع أن أفعل نفس الشيء لكن من دون كل هذه الأقطاب الكهربائية على جسم الشخص؟ |
| Resulta que no muy bien. No puedo hacer eso. | TED | ليس جيدًا علي ما يبدو، لا أستطيع أن أفعل ذلك. |
| No puedo hacer nada si algo no muere cuando le disparo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل أي شيء انه لا يموت عندما اطلق النار. |
| ¿Qué puedo hacer para que vuelva? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل بالنسبة له على العودة؟ |
| Estoy haciendo todo lo posible. No puedo hacer eso. | Open Subtitles | أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا |
| Lo siento, pero no puedo hacer esto contigo. | Open Subtitles | أنا آسف، لكنّي لا أستطيع أن أفعل هذا معك |
| No puedo hacer eso, Sr. Babbitt. Ud. lo sabe. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع |
| No puedo hacerlo, pero rezaré para que Dios os perdone. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكنى سأدعو الله أن يغفر لكم |
| ¿Por qué te cuesta tanto trabajo creer... que pueda hacer las cosas perfectamente yo solo? | Open Subtitles | لماذا لا تصدق بأنني أستطيع أن أفعل الأمور بمثالية بنفسي؟ |
| puedo hacerle lo que quiera a mi libro o a mi coche. | TED | أستطيع أن أفعل كل ما أريده بكتابي أو سيارتي. |
| qué podía hacer? pero me aterraba la idea de que eso la alejara de mí. | Open Subtitles | بلى ، أمانع . لكن ماذا كنت أستطيع أن أفعل كنت فخورة بنجاحها |
| No puedo seguir con esto, Sr. Chaco. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو |
| Creo que si sólo pudiera hablar con el alcaide, podría hacer algo al respecto. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الوصول إلى مدير السجن و أستطيع أن أفعل شيئاً |
| No lo voy a lograr. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ذلك. |
| Yo puedo hacer lo mismo que cualquier psiquiatra de prestigio. | Open Subtitles | وأنا أستطيع أن أفعل ما سيفعله الأطباء الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 