"أستطيع أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo decirte
• puedo decirle
• puedo decir
• te dije
• puedo decirtelo
• puedo decírtelo

puedo decirte que lo vas a descubrir pronto Y no te va a importar
أستطيع أن أقول لك أنك ستكتشفين هذا قريباً

Le puede pasar a cualquiera Como consejero puedo decirte que te perseguirán y te atacarán en el terreno legal
بصفتي محاميك أستطيع أن أقول لك بأنهم سوف يحاولون أن يجعلون الأمر يأخذ منحىً قانوني

Si no te importa, ¿puedo decirte algo?
إذا كنت لا تمانع هل أستطيع أن أقول لك شئ ؟

Pero, con confianza, puedo decirle que encajaría muy bien aquí.
‫سنعطيك جواباً مؤكداً نهار الاثنين ‫لكن أستطيع أن أقول لك بكل ثقة ‫ستتأقلم جيداً هنا

Sabe que no puedo decirle eso.
حسنا، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Lo único que puedo decir ahora es que estaba equivocado y que lo siento.
و أستطيع أن أقول لك الآن أنني كنت مخطئا و أنا آسف

Y puedo decirte con honestidad que no importa si no puedo caminar o volar otra vez.
و أنا أستطيع أن أقول لك بكل صدق حيث لا يهم لو لا يمكنني المشي، أو حتى اطير كاللعينة

Bueno, puedo decirte que no es un corderito perdido.
حسناً , أستطيع أن أقول لك إنه ليس شخصاً ساذجاً

puedo decirte la opinión de la administración Bush al respecto.
أستطيع أن أقول لك .رأي ادارة الرئيس جورج بوش في ذلك الوقت

puedo decirte que no es fácil ser el que lucha por estar a la altura.
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من السهل أن تكوني أول من يكافح دائما للحاق

No puedo decirte eso, porque si lo hago, lo vas a encontrar, y lo vas a matar, y ahí va mi testigo principal, porque cuando haya hecho que lo condenen, él va a enviarte a ti... y a esos dos payasos que trabajan para ti,
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

Bueno, puedo decirte ahora mismo, que me va a encantar mirarte.
حسنا، أستطيع أن أقول لك الآن، أنا ستعمل مثل ينظر إليك.

No puedo decirte lo mucho que lo siento.
لا أستطيع أن أقول لك كم انا أسف بسبب هذا

No puedo decirte nada más. ¿Estás segura de que están aquí?
لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك هل أنت متأكده من انهم هنا؟

Vamos, detective, sabe que no puedo decirle eso.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

No puedo decirle eso, porque sí lo amo.
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني أحبك

No te puedo decir. Puedo tomar sus fotos también?
لا أستطيع أن أقول لك أيمكن أن أحصل على هاتفها أيضاً؟

Pero le puedo decir lo que quieren. Quieren exterminarnos.
لكني أستطيع أن أقول لك ماذا يريدون، يريدون إبادتنا.

Sé que no estoy loco. ¿No te dije que no hablaras?
أنا أعلم أنني لست مجنونا. لم أكن أستطيع أن أقول لك إلى الخروج من الهاتف؟

Kitt, Si tu no lo sabes no puedo decirtelo.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

puedo decírtelo porque eres mi yerno.
أستطيع أن أقول لك لأن أنت لي وابنه في القانون.