"أستطيع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo ser
• puedo estar
• Podría ser
• puedo ir
• poder estar
• pueda ser
• puedo serlo
• Podría estar
• puedo tener
• puedo llegar
• que podía ser
• puedo seguir siendo

) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

No puedo ayudarte detrás de este escritorio, pero puedo ser un par de ojos suplementarios en estos pasillos.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

Mi destino me ha traído muchos pesares. No puedo ser lo que deseas.
جلب لي قدري أحزان كثيرة لا أستطيع أن أكون ما تريدين

- Lo estoy tomando en serio. - No puedo estar en este avión.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

¡Ya voy, no puedo estar en dos lugares a la vez, ya voy llegando!
أنا قادمة, لا أستطيع أن أكون في مكانين بنفس الوقت. آنا قادمة

Podría ser un cínico de sangre fría como tú, pero no quiero herir los sentimientos de la gente.
أنا أستطيع أن أكون متشائم جامد القلب مثلك لكني لا أحب أن أجرح مشاعر الناس

Vamos, chicos, no puedo ser el único que vea la locura que es esto...
الغزو من قبل من؟ هيا، الرجال، لا أستطيع أن أكون الوحيد لرؤية

Y pensé, quizá puedo ser reportera y ginecóloga.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Sí, pueden decir que no puedo ser arqueóloga.
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار.

Este espacio donde puedo ser tanto un señor como una señora se siente más correcto y más auténtico.
هذه المساحة حيث أستطيع أن أكون سيد وسيدة تبدو الأصح والأنقى.

Gracias a Dios no puedo ser Spock.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

No, si yo puedo ser valiente, pero no tengo que pensarlo antes.
حسناً، أستطيع أن أكون شجاعاً، كل ما في الأمر أني لا أفكر بذلك أولاً.

Está bien, puedo ser dura. Debo serlo. También puedo ser tierna.
حسنا قد أكون قاسيه لأن يجب أن أكون كذلك, و لكن أستطيع أن أكون أيضا معطاءه

Conozco Nueva York, puedo ser muy efectiva.
أنا أعرف نيويورك أستطيع أن أكون فعالةً جداً

Y, Capitán, no puedo ser grosera con usted si no está cerca para interferir conmigo.
و يا كابتن، لن أستطيع أن أكون وقحة معك؛ إن لم تكن بالجوار للتدخل في أمري.

puedo ser tan poco competitivo como cualquiera.
أستطيع أن أكون عديم تنافس مثل أي شخص آخر

Letitia, no puedo estar en la situación de representar a la familia en--
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

No tengo demasiado. puedo estar en vuestro hotel dentro de una hora.
ليس لدي الكثير أستطيع أن أكون بفندقكم في ساعة تقريباً

Guau, no te acerques más a mí, no puedo estar tan cerca de ti.
لا تأتي إلى هذا القرب، لا أستطيع أن أكون بقربك لهذا الحد

Realmente siento que Podría ser un gran, gran aporte a su departamento de ventas.
أشعر حقاً بأني أستطيع أن أكون مسؤول أو مساعد مسؤول لإدارة مبيعاتك

Yo entiendo de negocios, Ajay. ¡No puedo ir contra el gobierno!
أفهم ما تقوم به آجاي لكن لا أستطيع أن أكون ضد الحكومة..

En general vengo aquí a leer, para poder estar solo.
عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً

Pero no creo que pueda ser buena.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

puedo serlo para mañana.
أستطيع أن أكون أحدهم بحلول الغد.

Ahora Podría estar camino a Canadá. Esto es una locura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

¿Cómo es qué no puedo tener una manada de lesbianas alrededor mío? Me gustaría ser lesbiana.
لمَ لا يكونَ لدي صديقةٌ سحاقية أتسكع معها ؟ أتمنى لو أني أستطيع أن أكون سحاقيه

No puedo llegar tarde el primer día.
لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة

Nadie me dijo que podía ser anónimo y contarle a la gente.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

Así puedo seguir siendo un hombre libre.
حتي أستطيع أن أكون رجل حرّ