"أستطيع إخباركم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo decirles
• puedo decir
• puedo decirlo

Y puedo decirles, manejarse en el mundo de los videntes cuando uno no puede ver, es bastante difícil -- realmente lo es.
و هل أستطيع إخباركم ، العمل في عالم يرى عندما لا تستطيع أنت أن ترى، إنه صعب نوعا ما..إنه حقا كذلك.

Y, como científico, puedo decirles que no hay forma de salir ileso de ese tipo de travesura hoy en día.
وفي الواقع، كعالم، أستطيع إخباركم أنه لا يوجد طريقةٌ تمكنك من الإفلات من هذا النوع من الأساليب اليوم،

Hay cosas que puedo decirles... para disminuir las posibilidades.
هناك أشياء أستطيع إخباركم بها ستخفف من الأشياء الغريبة التي تحدث لكم شخصياً

Pero te puedo decir esto, hay algo real, palpable y maravilloso sucediendo aquí.
لكنني أستطيع إخباركم بأمر، أن هنالِك شيءٌ واضح، وجميل يحصل هُنا.

No puedo decirlo.
لا أستطيع إخباركم

Solo puedo decirles... que sentí al mismo tiempo... alegría y tristeza.
أستطيع إخباركم وحدكم بأنني بنفس الوقت شعرت بالسعادة و الأسى

y basadondonos en sus últimas pruebas, puedo decirles que ha vencido todas las probabilidades, y ella está en remisión.
وبناءً على نتائج اختباراتها أستطيع إخباركم أنها استطاعت هزيمة هذا الغريب - وهي الآن في هدوء

puedo decirles qué hay detrás de sus palabras pero no lo que hay detrás de esas palabras para ustedes.
يمكنني إخباركم ما وراء الكلمات بالنسبة لهم ولكنني لا أستطيع إخباركم ماذا تعني ما وراء الكلمات بالنسبة لكم

Pero puedo decirles que si publican noticias que se hayan obtenido ilegalmente, afrontarán multas que les llevarán a la ruina.
لكن أستطيع إخباركم لو أذعتم أخبارًا جُمِعت بطريقة غير قانونية، فستواجهون غرامات جنائية بكميات ستؤدي لإفلاسكم.

No puedo decirles lo bueno que es volver a verlos.
لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا

Ni siquiera soy médica humanitaria, y no puedo decirles las veces en que me he sentido tan inútil por tener personas muriéndose en frente mío y no poder salvarlas.
ولستُ حتى طبيبةَ في فرق الإغاثة الإنسانية. ولا أستطيع إخباركم بعدد المرات التي شعرت فيها بالعجز .. وأنا أرى الناس يموتون أمامي ولا أستطيع فعل شيء لإنقاذهم.

No puedo decirles cuánto me aflige todo esto.
لن أستطيع إخباركم كم ضايقني ذلك.

Lo que hicieron por mí... no puedo decirles lo mucho que significa para mí.
... مافعلتوهمن أجلي لا أستطيع إخباركم كم يعني بالنسبة ليّ

He trabajado en Abaddonn por quince años y puedo decirles una cosa.
،لقد عملتُ في "أبادون" لمدّة 15 عام" "و أستطيع إخباركم شيء واحد

Pero puedo decirles que ha hecho arreglos para viajar a Hong Kong.
لكن أستطيع إخباركم أنه قد (قام بترتيبات لرحلة إلى (هونكونغ

Sólo puedo decirles... que el FBI y Seguridad Nacional se harán cargo de la investigación.
ما زلنا نُحاول، جمع قطع ما حدث هنا. لكن ما أستطيع إخباركم به... المباحث الفيدراليّة والأمن الوطني

No puedo decirles la forma en que nos hemos negado.
لا أستطيع إخباركم وكم مرة رفضنا

Lo que les puedo decir es esto: es universal, todos lo sentimos. Las únicas personas que no sienten vergüenza
ما أستطيع إخباركم بهذا الشأن: أنه عالمي، كلنا نعانى منه. الناس التى لم تختبر الخجل

Así que, según puedo decir, estos experimentos... la Thule estaba asesinando judíos, gitanos...
بقدر ما أستطيع إخباركم به عن هذه التجارب

No puedo decir más hasta que llevemos los restos al laboratorio.
لا أستطيع إخباركم بالمزيد حتى نعيد البقايا إلى المختبر. لم يرَ أحد شيئاً.