| No puedo controlar todo y no puedo hacer esto por mi cuenta. | TED | لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي. |
| Oh, no creo que fuera una gran rival, porque no puedo controlar el metal. | Open Subtitles | لا اعتقد بأنني سأكون منافسة قوية بما أنني لا أستطيع التحكم بالمعدن |
| Ahora puedo controlar mi fuente de energía. | TED | الآن أستطيع التحكم بمصدر الطاقة الخاص بي. |
| No hay respuesta. No tengo control de actitud. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم بوضعية الطيران. |
| No puedo controlarlo, Simplemente ocurre. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم بالأمر فالأمر يحدث فحسب |
| Así alzo la mirada y voy de las cosas que no puedo controlar a las cosas que puedo controlar, porque no tengo opción. | TED | لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر. |
| No puedo controlar lo que dicen en TV. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون |
| Pero no puedo controlar la forma en que se comportan. | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع التحكم في طريقة تصرفاتهم تجاه بعضهم |
| Pero no puedo controlar mis otras funciones | Open Subtitles | ولكني لا أستطيع التحكم بوظائفي الأخرى |
| Sí, aún no puedo controlar mi nuevo poder. | Open Subtitles | مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة |
| Además, yo no puedo controlar sus sentimientos. | Open Subtitles | بالإضافة لا أستطيع التحكم في الطريقة التي يشعر بها |
| Debes de tener una mente potente, porque no puedo controlar la mía. | Open Subtitles | لابد من أنك تملك عقل قوي, لأني لا أستطيع التحكم بعقلي |
| Intenté hablar con ella, pero no puedo controlar su vida. | Open Subtitles | حاولت التحدث معها، لكني لا أستطيع التحكم بحياتها. |
| He hecho una tonelada de trabajo en mí misma, y estoy orgullosa de decir que ahora puedo controlar mis impulsos. | Open Subtitles | لقد قمت بالكثير من العمل على نفسي و أنا فخورة بأن أقول الآن أنني أستطيع التحكم في رغباتي |
| No puedo controlar lo que le digo a la gente. Paso todo el día hablando. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم بما أقوله للناس قضيت اليوم بأكمله أتحدث |
| Si vendo ahora, puedo controlar cómo lo vendemos y a quién. | Open Subtitles | إن بعت الان, أستطيع التحكم بكيفية البيع وإلى من نبيع. |
| Sabes que aún no puedo controlar cuando aparezco. | Open Subtitles | أنت تعلم بأني مازلت لا أستطيع التحكم في ميعاد ظهوري |
| Hay tanta magia en tu belleza, que no tengo control sobre mi corazón | Open Subtitles | "هناك الكثير من السحر في جمالك ,بسببه لا أستطيع التحكم في قلبي" |
| No tengo control. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم |
| Bueno, ¡yo no puedo controlarlo! No, pero tal vez alguien sí. | Open Subtitles | حسنا, لا أستطيع التحكم في ذلك لا, لكن ربما شيء ما يفعل |
| Fijé los controles con una jaula sónica. Solo yo puedo controlarlo | Open Subtitles | لقد أقفلت أجهزة القيادة بالسونيك أنا وحدي أستطيع التحكم به |
| Te libré de lo de Lex hice desaparecer los registros incriminatorios pero no puedo evitar que una periodista ambiciosa desentierre pruebas de un homicidio del pasado. | Open Subtitles | لقد حذرتك من ليكس و حرصت على إخفاء التسجيلات المميزة و لكن لا أستطيع التحكم في فتاة شقراء |
| No puedo controlarme. Necesito su ayuda, padre. | Open Subtitles | رجاء، لا أستطيع التحكم في نفسي أحتاج لمساعدتك، آبانا |
| Quiero decir, tengo colmillos y salen de repente y no puedo controlarlos, y-- | Open Subtitles | أعني ، أنني أملك أنياباً وهم يخرجون فحسب ، ولا أستطيع التحكم بهم و .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 