"أستطيع الحديث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hablar
• podía hablar

Porque, al contrario de otros Robin Hoods yo puedo hablar con acento inglés.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Lo sé, pero eres la única persona con la que puedo hablar de esto.
أعلم ذلك، لكنك الشخص الوحيد الذي أستطيع الحديث إليه حيال هذا الأمر

No puedo hablar libremente, es mal momento.
لا أستطيع الحديث الآن، الأمر محرج قليلاً ..

Aunque quiera, no puedo hablar con el gobierno sobre Uds... aún si dejo de ser su abogado.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

¿Puedo hablar contigo un momento, Watkins?
معذرة، هل أستطيع الحديث معك للحظة يا واتكينس؟

puedo hablar con autoridad de muchas cosas, pero no acerca de la Casa Blanca
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Paige, sabes que no puedo hablar del caso.
بيج، وانت تعرف لا أستطيع الحديث عن هذه القضية.

Te necesito. No puedo hablar con la prensa.
أحتاج إليك، لا أستطيع الحديث إلى الصحافة

Tengo un gran problema y no puedo hablar de eso.
أنا في وضع عصيب ولا أستطيع الحديث في الموضوع

Sé que te intriga lo que hago, pero no puedo hablar sobre otros clientes.
-أعرف أن الفضول يأكلك بشأن عملي لكني لا أستطيع الحديث عن عملائي

Baja su guardia por unos 30 minutos, por lo que no puedo hablar por mucho tiempo.
ويوقف حراسته لحوالي 30 دقيقة لذا لا أستطيع الحديث لوقت طويل

No puedo hablar de esto. Disfrutemos de nuestros tragos.
لا أستطيع الحديث حول هذا لنستمتع فقط بشرابنا

Bueno, necesitaba hablar con alguien. No puedo hablar contigo sobre...
حسناً, علي أن أتحدث مع شخصٌ ما و لا أستطيع الحديث معك..

Desde el instante que hace la llamada, ya no puedo hablar con él.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Bueno, no puedo hablar de ese tipo de cosas delante de una jovencita.
حسنا, لا أستطيع الحديث عن تلك الأشياء أمام السيدة الصغيرة

Mamá, sabes que no puedo hablar de eso.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

Ya no puedo hablar de la mancha.
لا أستطيع الحديث عن البقعة الحمراء بعد الآن

Veis, esta es la razón por la que no puedo hablar de cómo me fue la cena.
حسنا . أرأيت لهذا لا أستطيع الحديث عن كيف كان يومي عند العشاء

Por favor. No puedo hablar de esto.
أرجوك، لا أستطيع الحديث عن ذلك.

- No puedo hablar por el Priorato.
لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الدّير

Nuncasupe por qué no podía hablar con Toby
لم أعلم حقاً لماذا لم أستطيع الحديث لتوبي.