"أستطيع الخروج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo salir
• puedo irme
• pueda salir
• podré salir
• podría salir
• podía salir
• puedo pasar
• puedo ir

Ya que no puedo salir algunos amigos vendrán a hacer una pequeña fiesta.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

A ver, no puedo salir esta noche. No tengo nada que ponerme.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

¡No puedo salir! ¿Quién anda ahí?
أرجوك ، أنا لا أستطيع الخروج ، من هناك ؟

No puedo irme hasta media mañana.
أنا لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار.

"No puedo salir", decía el estornino.
قال الزرزور: لا أستطيع الخروج من هذا القفص

Así que no puedo salir todo el tiempo con chicos.
لذلك لا أستطيع الخروج مع الفتيان طوال الوقت.

Lo siento. No puedo salir. Pediré ayuda.
آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد

Lana, no puedo salir contigo esta noche.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

puedo salir de esa.
هل تعتقد بأنّني لا أستطيع الخروج من هذا؟

No puedo salir y fingir que no ocurre nada, ¿verdad?
لا أستطيع الخروج وأتظاهر بأن شيئا لم يحدث، هل أستطيع ؟

Descubrieron el montaje, y ahora no puedo salir de comisaría.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

No, sabes que no puedo salir por un helado.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

Papá, ¡escúchame! ¡No puedo salir!
أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا

No puedo salir de la casa a menos que ella sepa bien adónde voy.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

No puedo salir ahí. Tienes que hacerlo tú.
لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا

"Apenas puedo salir de la cama.
بالكاد أستطيع الخروج من الفراش إحساس بتعب

Ese helicóptero, me han llevado con el Director Adjunto, me han dado un caso, y ahora no puedo irme.
تلك المروحية أخذتني لمساعد المدير و وضعوني على قضية لا أستطيع الخروج الأن

No veo cómo pueda salir con usted.
لا أعتقد أنني أستطيع الخروج معك

Entonces podré salir pitando de aquí y mudarme contigo.
لكي أستطيع الخروج من هنا والإنتقال معك أنت تتصل بليام أترك رسالة

Van a dedicar una página especial a lo estúpido que he sido al pensar que podría salir con alguien como ella, y yo tendré que diseñarla.
سيقومون بوضع صفحة خاصة عن مدى غبائي ,لآني أعتقدت أني أستطيع الخروج مع فتاة مثلها

¡La puerta se cerró y quedó trabada, y no podía salir! - Esta puerta no tiene traba.
لقد أنغلق الباب ولم أستطيع الخروج لا, لا يوجد قفل فى هذا الباب

No puedo pasar por ahi. Necesito llegar a esa puerta.
لا أستطيع الخروج من هذا الطّريق أريد أن أصل إلى ذلك الباب.

De acuerdo, cuando terminemos, ¿Puedo ir afuera?
حسناً، عندما أنتهي من هذا هل أستطيع الخروج ؟