"أستطيع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo ir
• puedo irme
• podría ir
• podré ir
• poder ir
• pueda ir
• podía ir
• puedo salir
• puedo volver

Le pediré disculpas a Sugimura pero no puedo ir al colegio con esta cara.
سوف أعتذر له. لكنّي لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة وأنا بهذه الحالة.

No puedo ir esta noche, así que si quieren, se los doy.
للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها.

Estoy en mi cita con Kirk ahora, y no puedo ir con él
.أنا على موعدٍ مع كيرك .وأنا لا أستطيع الذهاب معه إليه

No sabía que ibas a asistir a la misa de las 9:00 pero puedo irme si mi hijo no quiere que practique mi fe.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Esto es lo mas lejos que puedo ir, a menos que perfore la pared.
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه مالم تريدينني أن أشق طريقي بالحائط

No puedo ir contigo. Somos las únicas dos personas que sabemos esto.
لا أستطيع الذهاب معك نحن الوحيدين الذي نعرف بخصوص هذا

Lo hice genial en mis SATs, lo que significa que si me gradúo, puedo ir a cualquier universidad que desee.
لقد أحرزت تقدير ممتاز في إمتحاناتي، الأمر الذي يعني أني سأتخرج، أستطيع الذهاب إلي أي جامعة أريد.

Y pensé, bueno, dado que no puedo ir al cine, por lo menos iré gratis a escuchar sobre platillos voladores.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

Será mejor que me lleve al hospital. No puedo ir a ningún lado.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

No pasó nada. India me odia. No puedo ir.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

No puedo ir. Tengo una cita. De hecho, tengo dos citas.
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين

No vas a quedarte y yo no puedo ir contigo.
أنت لن تظل هنا، وأنا لا أستطيع الذهاب معك

No puedo ir a la policía. Al menos por ahora.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

Dile que me están reteniendo, que no puedo ir allí ahora.
أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً

No puedo ir al Barrio Chino por ustedes dos.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

puedo ir hacia el norte. Vivo allí.
أستطيع الذهاب إلى أطراف المدينة، أيضاً أنا أسكن في أطراف المدينة.

No puedo irme sin buscar en las demás. Una por una.
لا أستطيع الذهاب إلا إن ذهبت إلى كل الجزر

-No, por favor, no puedo irme a casa. -No es culpa suya.
ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك

¿Puedo irme a la cama o tienes programado algo más para esta noche?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Ella se irá un tiempo y dijo que podría ir y quedarme en su casa.
سوف ترحل بعيداً لبعض الوقت ، لقد قالت أني أستطيع الذهاب والبقاء عندها

Prometí que iría a visitarlo así que no podré ir a la cabaña.
ماذا عساي أن أفعل؟ وعدت بزيارته غداً إنه عيد مولده، لا أستطيع الذهاب إلى الكوخ

Pero no puedo soportar ir de negro. Es suficiente no poder ir a fiestas... y peor lucir así.
يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل

No puedo creer que no pueda ir al baile.
لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة

Y luego, de repente empezó a haber reglas y yo no podía ir a ninguna parte sin que él supiera.
ثم فجأة بدأ يضع قواعده ولم أكن أستطيع الذهاب لأي مكان دون أن يعرف

No, no puedo salir a correr porque tuve un aborto ayer.
لا، لا أستطيع الذهاب للجري لأني قمتُ بإجهاض الجنين يوم أمس

Es sólo que no puedo volver allí esta noche. No puedo enfrentarla.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها