"أستطيع القدوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo ir
• podré ir
• puedo venir

No puedo... no puedo ir y encontrarme con Ud. en Londres porque me voy a España.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا

De acuerdo, ¿podrías decirle que no puedo ir a trabajar hoy por lo de mi espalda?
حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Dime por qué no puedo ir a tu casa contigo.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Me tengo que ir a trabajar. - ¿Puedo ir contigo?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

Bien, ¿puede decirle que no podré ir a trabajar hoy, por lo de mi espalda?
حسنا ممكن أن تخبره أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Sé que a las 7:00 es temprano, pero es el único horario que puedo venir.
أعلم أن السابعة صباحاً وقت مبكر لكنه الوقت الوحيد الذي أستطيع القدوم فيه

Bueno, de cualquier manera. puedo ir ahora mismo.
حسناً، في كِلا الحالتين أستطيع القدوم على الفور

Sí, pero yo no puedo ir. Tenemos que hacerlo por teléfono.
نعم ولكني لا أستطيع القدوم يجب أن ننهي الموضوع بالهاتف

- Sí. Sí, pero es que no puedo ir porque tengo el disfraz de sirena en el tinte.
أنا فقط لا أستطيع القدوم لأن فستان حورية البحر الخاص بي عند الغسيل

Vale. Les diré que no puedo ir.
حسنا ،سأخبرهم أني لا أستطيع القدوم

No puedo ir esta noche. Tengo que trabajar hasta que cierren.
لن أستطيع القدوم الليلة, يا عزيزتي هناك عمل يجب أن أقوم به

¿Me puedo ir a tu cama si tengo una pesadilla?
هل أستطيع القدوم إليك إذا راودتني الكوابيس؟

puedo ir mañana cuando usted quiera.
أستطيع القدوم غداء وقتما تشاء.

puedo ir contigo y ayudarte.
حسناً, أستطيع أن أساعدك أستطيع القدوم معك

¿Oh, así que puedes venir a mi trabajo, pero yo no puedo ir al tuyo?
إذاً ،يُمكنك القدوم إلى عمليّ لكننيّ لا أستطيع القدوم إلى عملك؟

Estaba pensando. No puedo ir a recibir este premio.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

Dios mío, ¿puedo ir? No puedo creer que le hayas robado este maldito perro a un tipo de la maldita Staten Island.
يا إلهي , هل أستطيع القدوم ؟ لا أصدق أنك سرقت هذا الكلب اللعين

puedo ir a tu casa luego, esta noche.
أعنـي ، أستطيع القدوم لمنـزلك لاحقـا بالليل

- eso significa que no puedo ir a clases?
أهذا يعني أنني لا أستطيع القدوم إلى الصف بعد الآن؟

De todas maneras no puedo ir. Tengo otra cosa que hacer.
لن أستطيع القدوم على كل حال لدي حفلة أود أن احضرها

Escucha, no podré ir esta noche.
اسمعي . لن أستطيع القدوم الليلة لقد طرأ شيء ما

..¿por qué no puedo venir a Madhupur para entregarla?
لم لا أستطيع القدوم إلى مادهوبور لتوصيلهم؟