| No me puedo irme sin el bote. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع المغادرة بدون القارب |
| No puedo irme sin decirle a Ellie algo, una razón para irme. ¿Qué debería decir? | Open Subtitles | توقف لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء أو سبب للذهاب |
| puedo irme de este lugar en cualquier momento... pero, tú eres diferente. | Open Subtitles | أستطيع المغادرة متى ما أردت ذلك لكن أنت مختلف |
| ¿Por qué no me puedo ir? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع المغادرة فحسب؟ |
| El propio presidente lo ha decidido-- No puedo marcharme, ahora no. | Open Subtitles | الرئيس بنفسه لا أستطيع المغادرة. |
| Me pasé toda la noche leyendo y releyendo, y me di cuenta que no puedo irme antes de saber si lo que escribiste es verdad. | Open Subtitles | لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي |
| No puedo irme porque cada demonio del planeta quiere despellejarme. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة لأن كل كائن شيطاني على سطح الكوكب يريد قتلي |
| No puedo irme sin saber lo que haces aquí. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا. |
| Sabes de sobra que no puedo irme en mitad de mi recorrido. | Open Subtitles | أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي |
| Tengo una reunión importante. No puedo irme. | Open Subtitles | لدي أي أيه اجتماع مهم لا أستطيع المغادرة |
| Hasta saber lo que pasa con Tristana no puedo irme de aquí. Pues sí, caballero. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة, من أجل تريستانا |
| No puedo irme de esta manera. | Open Subtitles | ما زلت أعتقد، بأنّي لا أستطيع المغادرة. |
| No puedo irme ahora. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة من هنا الآن |
| Supongo entonces que puedo irme. | Open Subtitles | أعتقد إذن أنني أستطيع المغادرة |
| No puedo irme sin mi vestido. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة من هنا بدون فستاني ..... |
| - ¿Y tú? No puedo dejarte aquí. - Yo, no me puedo ir. | Open Subtitles | لا أستطيع الرحيل وتركك لا أستطيع المغادرة |
| Soy la loca de este sitio. No puedo ir a ninguna parte. | Open Subtitles | أنا شمطاء هذا المكان لا أستطيع المغادرة |
| Y es el por qué no me puedo ir ahora. | Open Subtitles | نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن |
| No puedo marcharme de aquí con las manos vacías. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة وأنا خالي الوفاض |
| - Sólo quiero resolverlo, para poder irme. | Open Subtitles | أريدها فقط أن تُحلّ، حتى أستطيع المغادرة. |
| Sheriff, me encantaría ayudarle pero no puedo dejar esto. | Open Subtitles | اِسمع أيّها العمدة, أودُّ مساعدتكَ ولكن لا أستطيع المغادرة |
| No puedo dejarlo. | Open Subtitles | لا أستطيع المغادرة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 