"أستطيع تذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo recordar
• me acuerdo
• recuerdo la
• recuerdo su
• logro recordar
• puedo acordarme
• puedo recordarlo
• lo recuerdo
• puedo acordar
• podía recordar

looatha-Oh, no puedo recordar la parte media.
لواثا, لا أستطيع تذكر الجزء الأوسط.

Y si no recuerdo una pared, no puedo recordar un cuarto.
،وإذا أنا لم أتذكّـر حائطاً فلا أستطيع تذكر غرفـة

Si puedo recordar un nombre, entonces... hay posibilidades de que todo esté ahí en algún sitio, ¿no?
لو كنت أستطيع تذكر أسمها , فهناك فرصه أن يكون الباقى هنا فى مكان ما ؟

No sé el que hube. No me acuerdo de nada de la noche pasada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

Ustedsabe,yo no recuerdo la última vez que tuve una barra de Cluster Nutsy,
أنت تعلم،لا أستطيع تذكر آخر مرة حظيت بتجمع للمجانين في الحانة

Me golpeé la cabeza tan duro que no puedo recordar nada.
لقد تعرضت لضربة في رأسي ولا أستطيع تذكر شيء

No puedo recordar todos sus nombres... así que las llamo por el día que las encuentro. ¿No, nena?
أجل .. لا أستطيع تذكر إسمائهم كلهم لذلك أناديهم باليوم الذي قابلتهم فيه ..

Mm, no puedo recordar la última vez que bebí cerveza de raíz.
لا أستطيع تذكر آخر مرة شربت فيها بيرة الجذور

Eso es gracioso, porque recientemente yo tampoco puedo recordar...
, هذا مضحك , لأن مؤخراً . . لا أستطيع تذكر

Creo que había algo en mi bebida, porque no puedo recordar nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

No puedo recordar la semana pasada. ¿No es terrible?
لا أستطيع تذكر الأسبوع الماضي هل هي مروعة؟

Ni siquiera puedo recordar lo que he desayunado.
حتى لا أستطيع تذكر ما تناولت على الإفطار

No puedo recordar la última vez que escuché música.
لا أستطيع تذكر آخر مرة إستمعت فيها للموسيقى

Tú le disparaste, por eso que estaba tan fuera de todo y no puedo recordar nada.
لقد ضاعفتي الجرعة , لهذا السبب كنت بلا وعي ولا أستطيع تذكر شيء

Lo dejé en blanco, y ahora no puedo recordar en qué eres absolutamente impresionante y fantástico.
لقد تركته فارغاً والآن, لا أستطيع تذكر . ماهو الشيء المذهل والرائع فيك

No puedo recordar que mi padre describiera éste tipo de dolor.
أستطيع تذكر وصف أبي لهذا النوع من الألم.

Robert... Vaya por Dios, no me acuerdo de tu apellido.
روبرت لحياة لي ، لا أستطيع تذكر اسم بلدكم الثاني.

Estuve hablando acerca del miedo con alguien el otro día... y me hizo dar cuenta que no recuerdo... la última vez que estuve asustado.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

No recuerdo su nombre, pero, de todos modos el macho construye un nido para la hembra estas estructuras increíblemente complejas.
لا أستطيع تذكر اسمه لكن على العموم الطير الذكر يبني عشاً لأجل الأنثى كما تعلم, تلك التراكيب المعقدة و المدهشة

- Es que no logro recordar las cosas.
- . الأمر مجرد أنني لا أستطيع تذكر الأشياء -

- ¡No puedo acordarme de él! - Recordaste que me amabas.
! "لا أستطيع تذكر "سيباستيان روكس - لقد تذكرت أنك تـحـبُّني -

No puedo recordarlo todo, entonces lo registré en mi libro.
, لا أستطيع تذكر كل شيء . لذا قمت بتسجيلة في سجل حساباتي

Han pasado 23 años, no lo recuerdo todo.
تعلمون، كان ذلك قبل 23 سنه ولا أستطيع تذكر كل تلك الأمور

Mira, no me puedo acordar de todo, tengo mucho en que pensar.
اسمع ، أنا لا أستطيع تذكر كل شيء ، لدي الكثير في بالي

Acababa de tener sexo vespertino con uno de segundo cuyo apellido no podía recordar, y me parecía sorprendentemente bien, porque me lo había pasado bien.
حظيت بجنس بعد الظهر مع طالب من السنة الثانية والذي لا أستطيع تذكر اسمه الاخير وكنتُ راضية بذلك بشكل مستغرب. ‏