"أستطيع تغييرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo cambiar

"Dios, dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar valor para cambiar lo que puedo cambiar y sabiduría para distinguir la diferencia."
يا إلهي، امنحني الصفاء الذهني لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

Trato de no dejar que me preocupe lo que no puedo cambiar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Dios me dio la serenidad de aceptar las cosas que no puedo cambiar, el coraje de cambiar las cosas que puedo, y la sabiduría de ver la diferencia.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las que puedo y la sabiduría para ver la diferencia.
امنحني الصفاء لأتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها والشجاعة لأغير الأمور التي أستطيعها والحكمة لأعرف الفرق بينهما

Señor, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar y la sabiduría para reconocer la diferencia, viviendo un día a la vez, disfrutando un momento a la vez,
يا رب ، امنحني السكينة لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

Señor, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar, y la sabiduría para reconocer la diferencia, viviendo un día a la vez, disfrutando un momento a la vez,
يا رب ، امنحني السكينة لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

Dios, dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar...
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Dios, concédeme serenidad... para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que puedo, y la sabiduría para ver la diferencia.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه

Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar el coraje para cambiar las cosas que puedo y la sabiduría para darme cuenta.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

...para aceptar las cosas que no puedo cambiar el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar y la sabiduría para reconocer la diferencia.
لقبول الأشياء... التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأستطيع تغيير الأشياء

Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar el valor para cambiar las cosas que sí puedo y la sabiduría para reconocer la diferencia.
إلهي, أمنحني الصفاء لقبول الأشياء اللتي لا أستطيع تغييرها والشجاعة للأشياء التي أستطيع تغييرها ... والحكمة لمعرفة الفرق

Dios, dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar la valentía para cambiar las cosas que puedo y la sabiduría para notar la diferencia.
يا الله، أمنحنى القدرة على تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها و الشجاعة على تغيير الأشياء التي يمكننى تغييرها و الحكمة كي أعرف الإختلاف

"Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar. "
"الله يمنحني الصفاء لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

"Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar".
" رباه ، امنحني السكينة " " لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها "

Hay cosas que no puedo cambiar.
هُناك أشياء لا أستطيع تغييرها

"Señor, concédeme serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar".
يا إلهى، امنحنى راحة نفسية" "تجاة الأشياء التى لا أستطيع تغييرها

No puedo cambiar notas.
لا أستطيع تغييرها

Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar...
"يا إلهي، هب لي السكينة لأقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها..."

Cosas que no puedo cambiar.
"أشياء لا أستطيع تغييرها"

Es un hecho que no puedo cambiar. Cierto.
-إنها حقيقة لا أستطيع تغييرها