"أستطيع حمايتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo protegerte
• puedo proteger
• podré protegerte
• puedo mantenerte a salvo
• puedo protegerlos

Sólo porque no voy a violar la ley no significa que no puedo protegerte.
فقط لأني لا أستطيع خرق القانون لا يعني أني لا أستطيع حمايتك

Todos se enamoran de Stan. Una vez que te enamoras de él, no puedo protegerte.
‫الجميع يقعون في حب ستان ‫بعد أن تقع في حبه، لا أستطيع حمايتك

No puedo vencerle, Luce. No puedo protegerte.
أنا لا أستطيع محاربته، لوسي أنا لا أستطيع حمايتك

No te puedo proteger más.
لذا لا أستطيع حمايتك بعد الآن اذهبي إلى مكان ما حيث

Más te vale decirme la verdad porque de lo contrario no podré protegerte.
من الأفضل أن تقول لي الحقيقة. لأنني لا أستطيع حمايتك على خلاف ذلك.

Está intentando encontrarte, puedo mantenerte a salvo.
يحاول أن يجدك أستطيع حمايتك

Y ahora no puedo protegerte. Sloane sigue sin confiar en mí.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

Ya no puedo protegerte, ni mantenerte a salvo.
لن أستطيع حمايتك لن أستطيع أن أوفر لك الأمان

Jen, soy un policía. Lidio con cosas como estas. puedo protegerte.
جين , أنا شرطي ,هذا ما أتعامل معه دائما أستطيع حمايتك.

No me iré a ningún lado, yo puedo protegerte abuela
أنا لا أذهب إلى أي مكان ، وأنا أستطيع حمايتك الجدة

Y no puedo protegerte a menos que sepa de quién te estoy protegiendo.
ولا أستطيع حمايتك ما لم أعرف من مَن أنا أحميك

Cuando mi cuerpo no puede soportar la paliza más, y no puedo protegerte.
عندما لا يستطيع جسدي تحمّل هذا الضرب بعد الآن و لا أستطيع حمايتك

Si encuentras las llaves y me sacas de aquí, puedo protegerte de todos los malos que te estaban persiguiendo, ¿de acuerdo?
أنت فتاة كبيرة الآن إذا عثرتِ على المفاتيح وأخرجتيني من هنا أستطيع حمايتك من جميع الأشرار

Oye, no puedo protegerte si me sigues dejando al margen.
انظري ياصغيره، لا أستطيع حمايتك اذا أبقيتني في الظلام

Y si todo esto me ha enseñado algo, es que no puedo protegerte del mundo.
وإذا كان أى من تلك الأمور قد علمتني شيئاً ما فهذا الشيء هو أنني لا أستطيع حمايتك من هذا العالم

Mira, podría ayudarte, Al, pero si no me haces caso, no puedo protegerte.
أتعلم,استطيع مساعدتك ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك

Sé que últimamente has estado pasando por un momento difícil, y quiero que sepas que puedo protegerte.
أنا أعلم أنك قد مررت بفترة صعبة مؤخراً وأريدك أن تكوني على علم بأني أستطيع حمايتك

Hay gente mala aquí pero yo puedo protegerte.
هناك بعض الأناس السيئين هنا لكنّي أستطيع حمايتك

Pero yo puedo protegerte. puedo proteger a tu hijo.
لكني أستطيع حمايتك وأستطيع حماية ابنك.

No te puedo proteger así.
لا أستطيع حمايتك بهذا الشكل.

Si sigues así, no podré protegerte por más tiempo.
إذا استمريتي على هذا الوضع لن أستطيع حمايتك أكثر من ذلك

Al menos aquí puedo mantenerte a salvo.
على الأقل هنا أستطيع حمايتك

No puedo protegerlos y buscarla al mismo tiempo.
لن أستطيع حمايتك و البحث عن الفتاه في نفس الوقت